1 00:02:43,620 --> 00:02:44,980 Pe scurt, nu știi nimic! 2 00:02:46,460 --> 00:02:49,540 Feofar Khan, emirul Buharei s-a răzvrătit împotriva autorității mele, 3 00:02:50,500 --> 00:02:52,660 Ridică o armată pe propriul meu teritoriu, 4 00:02:52,900 --> 00:02:55,980 A invadat și devastat estul Siberia. 5 00:02:55,980 --> 00:02:59,940 Amenințarea orașului Irkutsk, unde se află fratele meu încuiat. 6 00:03:00,260 --> 00:03:01,780 Și nu știi nimic! 7 00:03:01,780 --> 00:03:04,020 Site, totul a fost atât de rapid. 8 00:03:04,220 --> 00:03:05,700 Și secretul este atât de bine păstrat. 9 00:03:05,700 --> 00:03:06,540 Într-adevăr! 10 00:03:06,980 --> 00:03:10,300 Iată o scuză bună în gura lui politia liderului suprem al un imperiu, general Kriloff! 11 00:03:10,300 --> 00:03:11,660 Felicitări! 12 00:03:11,900 --> 00:03:12,940 Și deasupra pieței. 13 00:03:13,500 --> 00:03:16,860 Feofar Khan a distrus singurul linia telegrafică care leagă Moscova de Irkutsk. 14 00:03:17,660 --> 00:03:19,220 Mai mult posibilă comunicare între eu si fratele meu. 15 00:03:19,460 --> 00:03:20,820 Și asta ai lăsat să faci, cum ar fi odihnă. 16 00:03:21,180 --> 00:03:22,260 Orice altceva! 17 00:03:32,660 --> 00:03:34,500 Vreau ca linia să fie restaurată în patruzeci şi opt de ore. 18 00:03:34,500 --> 00:03:35,900 Auzi, general Vassilieff. 19 00:03:36,420 --> 00:03:37,340 cer! 20 00:03:38,460 --> 00:03:41,580 S-a făcut distrugerea liniei în plin teritoriu ridicat, sire. 21 00:03:42,700 --> 00:03:45,340 Garrisons și Bastøy Noyak. 22 00:03:45,340 --> 00:03:48,980 Am încercat de mai multe ori să ies recuceri pământul. 23 00:03:48,980 --> 00:03:54,740 Dar au trebuit să se retragă înainte de superioritate numerică copleșitoare. 24 00:03:54,740 --> 00:03:55,740 Tartru. 25 00:03:56,820 --> 00:03:59,620 Feofar Khan nu a fost surprins o dată. 26 00:04:00,140 --> 00:04:02,140 Acest sălbatic a învățat să facă război. 27 00:04:02,500 --> 00:04:03,620 Oh, da, sire. 28 00:04:03,620 --> 00:04:05,460 Nu este o revoltă ca celelalte. 29 00:04:05,460 --> 00:04:07,940 Despre asta, tocmai, Sire, noi intelege. 30 00:04:08,100 --> 00:04:10,540 Deci în sfârșit vei avea ceva, Generalul Kriloff? 31 00:04:11,420 --> 00:04:12,900 Asta mă surprinde. 32 00:04:12,900 --> 00:04:16,410 Ultimele rapoarte care au ajuns noi înainte de distrugerea linie telegrafică. 33 00:04:16,410 --> 00:04:21,580 Indicați că un fost senior ofiţerul maiestăţii voastre pusese să serviciul lui Feofar Khan și tătarii săi. 34 00:04:21,900 --> 00:04:24,100 Este fostul colonel Ogareff. 35 00:04:24,100 --> 00:04:27,420 Ogareff? Este un nume care îmi spune ceva. 36 00:04:27,420 --> 00:04:30,460 Colonelul Ogareff a fost specialist în Întrebări siberiene, domnule. 37 00:04:31,660 --> 00:04:33,780 A fost prins în infracțiunea de a înșela cărțile. 38 00:04:33,780 --> 00:04:36,660 Maiestatea Voastră îl alungase din a lui rang, acum trei ani. 39 00:04:37,020 --> 00:04:38,780 Ah, îmi amintesc acum. 40 00:04:40,140 --> 00:04:43,020 Fură, așa că nu-i suficient, el a trebuit să trădeze! 41 00:04:54,460 --> 00:04:57,060 Ogareff, asta a fost genial ofițer, nu-i așa? 42 00:04:57,220 --> 00:04:57,860 Oh, da, sire. 43 00:04:58,260 --> 00:05:00,100 Am avut sub ordinele mele atribuite politie. 44 00:05:00,660 --> 00:05:02,660 Este un om fără scrupule. 45 00:05:02,660 --> 00:05:04,980 Are o ambiție nemoderată. 46 00:05:05,220 --> 00:05:08,100 Dar cu o inteligență remarcabilă armele planului. 47 00:05:08,300 --> 00:05:09,940 Prezența sa cu Feofar Khan. 48 00:05:09,940 --> 00:05:13,100 Dă răscoala tătarilor a semnificație deosebit de periculoasă. 49 00:05:15,420 --> 00:05:18,780 Este nevoie, mă înțelegi, domnilor, 50 00:05:19,900 --> 00:05:23,820 Este necesar ca fratele meu Marele Duce să fie avertizat de acest nou pericol în cel mai scurt timp posibil timp. 51 00:05:24,900 --> 00:05:27,580 Nu este nici o placă o dorință, 52 00:05:27,580 --> 00:05:28,900 Este un ordin. 53 00:05:31,740 --> 00:05:33,300 Ei bine, domnilor, 54 00:05:33,300 --> 00:05:34,300 astept! 55 00:05:35,220 --> 00:05:38,180 Sire, există o singură cale împiedică Înălțimea Sa Marele Duce spre Irkutsk, 56 00:05:38,180 --> 00:05:41,020 Unu, trimite un e-mail. 57 00:05:41,020 --> 00:05:45,180 Măi iertați-mă, dar așa ar fi trimite unul dintre ofițerii tăi la anumite moartea. 58 00:05:45,180 --> 00:05:47,260 Compania pare disproporționată. 59 00:05:47,260 --> 00:05:52,020 Pentru a ajunge la Irkutsk există aproape 7 mii de mile de traversat. 60 00:05:52,020 --> 00:05:55,420 Și cel puțin jumătate din care este sub controlul absolut. 61 00:05:55,420 --> 00:05:56,700 Regiunile ridicate. 62 00:05:57,820 --> 00:06:00,540 Sau ar trebui să găsească un bărbat. 63 00:06:00,540 --> 00:06:03,140 Domnilor, Rusia are nouăzeci de milioane subiecte. 64 00:06:03,140 --> 00:06:05,020 Sper că vei găsi un bărbat. 65 00:06:05,020 --> 00:06:06,140 Cred că am găsit, sire. 66 00:06:06,140 --> 00:06:06,900 Perfect! 67 00:06:07,020 --> 00:06:08,940 Vreau să-mi văd biroul în mai puțin de o oră. 68 00:06:08,940 --> 00:06:10,580 Va fi în câteva minute, domnule. 69 00:06:25,380 --> 00:06:29,340 Sire, am citit cu atentie dosarul acestui ofițer. 70 00:06:29,340 --> 00:06:33,940 Ceea ce a crezut că generalul Kriloff realiza acest lucru în special misiune periculoasă. 71 00:06:35,420 --> 00:06:36,660 Ei bine, domnule. 72 00:06:36,660 --> 00:06:41,340 Nu discut despre calitățile curajul și dăruirea acestui om nici adresa lui. 73 00:06:41,340 --> 00:06:43,420 Mai departe este de origine siberiana. 74 00:06:43,580 --> 00:06:45,780 Și admirabil în țară. 75 00:06:45,780 --> 00:06:47,540 Acesta este principalul. 76 00:06:48,100 --> 00:06:50,460 Eu, totuși, atrage atenția maiestatea ta. 77 00:06:50,460 --> 00:06:52,820 Cel notoriu indisciplinat și spirit rebel. 78 00:06:52,820 --> 00:06:56,100 Pe care acest ofițer l-a dat din păcate. 79 00:06:56,100 --> 00:06:57,620 Prea multe dovezi. 80 00:06:57,700 --> 00:06:59,180 într-adevăr. 81 00:06:59,180 --> 00:07:00,180 Da, sire. 82 00:07:00,620 --> 00:07:03,140 Are cinci sau șase jocuri sub el centura. 83 00:07:03,140 --> 00:07:04,980 Ei bine, vreau să spun, a pasivelor sale. 84 00:07:04,980 --> 00:07:08,580 Și numele lui a fost implicat în mai multe scandaluri o anumită ordine. 85 00:07:08,580 --> 00:07:11,940 Ordine maritală perfect nefericită. 86 00:07:11,940 --> 00:07:13,420 El este căsătorit? 87 00:07:14,100 --> 00:07:15,100 Nu, domnule. 88 00:07:15,100 --> 00:07:17,860 Dar alții au fost. 89 00:07:17,860 --> 00:07:21,340 Acesta este motivul pentru care este, de asemenea, încă un simplu căpitan. 90 00:07:21,340 --> 00:07:22,700 În ciuda serviciului său. 91 00:07:24,220 --> 00:07:27,300 Încetează să-ți faci cel mai mic lucru îngrijorare pentru asta, domnule general vasilieff. 92 00:07:29,260 --> 00:07:31,500 Dacă această scrisoare ajunge în mâini a fratelui meu. 93 00:07:32,420 --> 00:07:35,380 Simplul tău căpitan va fi făcut colonel în cele douăzeci și patru de ore. 94 00:07:36,620 --> 00:07:38,900 Pe de altă parte. 95 00:07:38,900 --> 00:07:40,900 Tu ești cel care devii din nou simplu căpitan. 96 00:07:42,900 --> 00:07:44,380 Ordinele Majestăţii Voastre. 97 00:07:56,020 --> 00:07:57,020 Vino! 98 00:08:03,340 --> 00:08:04,780 Acesta este omul, domnule. 99 00:08:13,940 --> 00:08:15,140 Numele dumneavoastră? 100 00:08:15,140 --> 00:08:16,900 Căpitanul Michel Strogoff. 101 00:08:17,220 --> 00:08:19,180 Serviciul corespondențelor imperiale. 102 00:08:19,500 --> 00:08:20,900 Ordinele Majestăţii Voastre. 103 00:08:24,300 --> 00:08:25,700 Abordare. 104 00:08:27,340 --> 00:08:29,140 Știi de ce te-am făcut să vii? 105 00:08:29,780 --> 00:08:31,260 nu stiu domnule. 106 00:08:32,220 --> 00:08:37,890 În opinia dumneavoastră, cât de probabil este cel mai bine din scrisorile mele către el să treacă linia tartrul. 107 00:08:38,810 --> 00:08:40,380 Și ajunge la Irkutsk. 108 00:08:41,420 --> 00:08:43,050 Fără să-i părăsească pielea? 109 00:08:43,050 --> 00:08:44,580 Nu, domnule. 110 00:08:44,580 --> 00:08:47,420 Doar dacă nu cunoaște siberianul dinăuntru afară. 111 00:08:47,420 --> 00:08:49,140 Care este cazul tău, cred. 112 00:08:49,140 --> 00:08:50,060 Da, sire. 113 00:08:51,100 --> 00:08:53,660 O șansă, nu este mult într-un astfel de aventura. 114 00:08:55,220 --> 00:08:57,580 Dar tocmai v-am spus că disprețuiți pericol. 115 00:08:58,500 --> 00:09:00,020 Este o greșeală, domnule. 116 00:09:00,020 --> 00:09:01,940 Atunci asta nu este doar. 117 00:09:01,940 --> 00:09:03,820 Ai șansa de a reuși. 118 00:09:03,820 --> 00:09:05,540 Dar de două ori. 119 00:09:05,540 --> 00:09:06,580 Trei. 120 00:09:07,260 --> 00:09:08,700 Care este al treilea? 121 00:09:10,500 --> 00:09:12,060 Mi-e teamă când este nevoie. 122 00:09:14,340 --> 00:09:15,780 Michel Strogoff, 123 00:09:16,100 --> 00:09:18,660 Iată o scrisoare pe care o vei oferi spre Irkutsk. 124 00:09:19,860 --> 00:09:21,260 În mâinile fratelui meu. 125 00:09:21,260 --> 00:09:23,100 Ordinele Majestăţii Voastre. 126 00:09:23,100 --> 00:09:24,420 Vei pleca cât mai curând posibil. 127 00:09:24,820 --> 00:09:27,180 Generalul Kriloff a trebuit să pună indică detaliile misiunii tale. 128 00:09:27,380 --> 00:09:28,300 Foarte atent, domnule. 129 00:09:28,660 --> 00:09:29,340 Foarte bun. 130 00:09:31,180 --> 00:09:32,060 Asta e tot. 131 00:09:37,740 --> 00:09:38,940 Căpitane Strogoff! 132 00:09:47,660 --> 00:09:48,700 Multumesc. 133 00:10:02,300 --> 00:10:04,020 Ai dreptate, general Vassilieff. 134 00:10:04,260 --> 00:10:07,060 Strogoff căpitanul nu va face niciodată un soldat foarte bun. 135 00:10:07,500 --> 00:10:08,860 Dar ce soldat. 136 00:10:12,340 --> 00:10:14,020 Nu-i rău. 137 00:10:14,020 --> 00:10:16,500 Nu e rău deloc, strogoff căpitane! 138 00:10:16,500 --> 00:10:19,300 Faci un comerciant foarte acceptabil. 139 00:10:19,300 --> 00:10:22,740 Inutil să vă recomand să nu păstrați aspectul militar. 140 00:10:23,900 --> 00:10:25,940 Stai jos, domnule Korpanoff. 141 00:10:26,460 --> 00:10:29,140 Vei merge cu primul tren spre nijni Novgorod. 142 00:10:29,140 --> 00:10:31,900 Sub identitatea lui Nicolas Țesut de comerciant Korpanoff. 143 00:10:31,900 --> 00:10:35,260 Este destul de normal, nordul Siberiei este un important centru al lânii. 144 00:10:35,260 --> 00:10:36,540 Știu, generale. 145 00:10:36,540 --> 00:10:37,740 Aici sunt actele tale. 146 00:10:37,740 --> 00:10:40,100 Nicolas Dimitrievici Korpanoff 147 00:10:40,100 --> 00:10:41,180 Treizeci și opt de ani, 148 00:10:41,180 --> 00:10:42,740 Născut în praffka, 149 00:10:42,740 --> 00:10:45,260 Cu sediul la 16, rue Mayska to Irkutsk. 150 00:10:45,260 --> 00:10:47,460 Căsătorit, fără copii. 151 00:10:48,500 --> 00:10:50,660 Pune-ți cu grijă toate acestea detalii în cap. 152 00:10:50,660 --> 00:10:52,020 S-a terminat, domnule. 153 00:10:54,420 --> 00:10:56,460 Acum iată un permis oficial. 154 00:10:57,060 --> 00:10:59,660 Care va pune la dispoziție dacă necesar. 155 00:10:59,660 --> 00:11:01,700 Autoritatile civile si militare ale imperiul. 156 00:11:01,700 --> 00:11:04,340 Nu îl folosiți, desigur, la ultima extremitate. 157 00:11:04,340 --> 00:11:06,820 Și de îndată ce ajungi în Regiunea tătară. 158 00:11:07,140 --> 00:11:10,060 Détruisez- the. Dacă l-am găsi pe tine, ai fi pierdut. 159 00:11:10,180 --> 00:11:11,940 Da, știu că știi. 160 00:11:11,940 --> 00:11:13,260 Dar iti spun oricum. 161 00:11:15,340 --> 00:11:16,620 Ei bine, general. 162 00:11:17,220 --> 00:11:20,020 Nu a fost nevoie să vă spun pericolele au reprezentat o misiune a acestui lucru amabil. 163 00:11:20,060 --> 00:11:21,580 Știi la fel de bine ca mine. 164 00:11:22,220 --> 00:11:25,740 Este una pe care îți desenez atenție și probabil știi. 165 00:11:26,260 --> 00:11:28,180 Ai auzit de Ogareff Ivan? 166 00:11:28,740 --> 00:11:31,420 Fostul colonel Ogareff? Da, generale. 167 00:11:31,740 --> 00:11:33,340 Dar nu am văzut niciodată. 168 00:11:33,340 --> 00:11:34,980 Va fi cel mai mare dușman al tău. 169 00:11:35,140 --> 00:11:38,220 El este un trădător care acum servește cauza tătarilor. 170 00:11:38,740 --> 00:11:40,540 Este inteligent, ai grijă. 171 00:11:40,860 --> 00:11:44,700 Dacă vă vede vreodată actualizat deghizat, nu aș da un copec a pielii tale. 172 00:11:45,100 --> 00:11:47,500 Cu toții suntem muritori, generale. 173 00:11:47,500 --> 00:11:49,300 Și domnul Ogareff, cred. 174 00:11:49,460 --> 00:11:52,180 Oricum, asta nu te priveste, căpitanul strogoff. 175 00:11:52,820 --> 00:11:54,860 Sunteți responsabil pentru aducerea unui scrisoare către Irkutsk. 176 00:11:55,260 --> 00:11:56,860 Asta e tot. 177 00:11:56,860 --> 00:11:58,100 Ei bine, general. 178 00:11:58,100 --> 00:11:59,820 Notat. 179 00:11:59,820 --> 00:12:01,100 Şedere! 180 00:12:06,100 --> 00:12:08,500 Îți voi prezenta soția acum. 181 00:12:09,620 --> 00:12:10,700 Soția mea? 182 00:12:10,700 --> 00:12:11,980 Da, o iau. 183 00:12:11,980 --> 00:12:14,540 Ai uitat că ești căsătorit, domnule Korpanoff? 184 00:12:15,140 --> 00:12:17,380 Generalul meu. 185 00:12:17,380 --> 00:12:20,340 Deci este destul de normal că ești călătorind cu soția ta. 186 00:12:21,580 --> 00:12:25,060 Nu poți fi serios, gândește-te. 187 00:12:25,060 --> 00:12:26,660 S-a făcut deja, ține cont. 188 00:12:26,660 --> 00:12:28,740 O femeie? 189 00:12:28,740 --> 00:12:33,100 Trimiteți o misiune specială de țar o femeie in spatele lui? 190 00:12:33,100 --> 00:12:34,580 Este imposibil. 191 00:12:35,100 --> 00:12:36,380 Exact. 192 00:12:37,300 --> 00:12:41,500 Și sper pentru sănătatea ta decât fostul colonel Ogareff rezonează dacă oricare. 193 00:12:41,500 --> 00:12:44,260 Strogoff la fel de naiv ca căpitanul. 194 00:12:44,780 --> 00:12:47,220 Începi să înțelegi? 195 00:12:47,220 --> 00:12:48,380 Admite. 196 00:12:48,380 --> 00:12:52,940 Dar nu este mai puțin adevărat că femeile sunt în general incapabili să păstreze secrete. 197 00:12:52,940 --> 00:12:54,700 Mai ales cele ale altora. 198 00:12:54,700 --> 00:12:56,620 Dacă acesta mă trădează? 199 00:12:56,620 --> 00:12:58,260 nu cred. 200 00:12:58,940 --> 00:13:05,340 Oricum, ea s-ar putea raporta la relatarea căpitanului strogoff Nicolas Korpanoff ce ar fi fost prost să-i spună. 201 00:13:05,340 --> 00:13:07,500 Nicio altă obiecție? 202 00:13:07,500 --> 00:13:09,780 Lot, generale. 203 00:13:09,780 --> 00:13:11,780 Dar pentru cazul în care tu, faci. 204 00:13:12,340 --> 00:13:15,420 Introduceți persoana care așteaptă în biroul comandantului radovski! 205 00:13:17,460 --> 00:13:19,380 E drăguță, cel puțin? 206 00:13:19,380 --> 00:13:23,340 Problemă fără legătură cu scopul călătoria dumneavoastră, dle. Korpanoff. 207 00:13:24,020 --> 00:13:26,740 Acestea fiind spuse, este frumos. 208 00:13:27,980 --> 00:13:29,460 Mulțumesc, generale. 209 00:13:44,420 --> 00:13:46,060 Ești foarte Nadia Fedoroff, 210 00:13:46,060 --> 00:13:49,060 Fiica profesorului Fedoroff stanislav Alekseevici. 211 00:13:49,060 --> 00:13:52,060 În prezent în exil în Irkutsk pentru conspirând împotriva imperiului. 212 00:13:52,060 --> 00:13:57,620 Nu, sunt fiica profesorului Fedoroff Stanislav Alekseevici. 213 00:13:57,620 --> 00:14:00,860 acuzat pe nedrept de poliție de conspirând împotriva imperiului. 214 00:14:03,100 --> 00:14:04,500 Stai jos, trebuie să vorbesc cu tine. 215 00:14:08,060 --> 00:14:09,460 În largul tău. 216 00:14:13,100 --> 00:14:16,540 Dacă trebuie să-mi spui că al meu tatăl a murit în închisoare, grăbește-te de obicei vești proaste. 217 00:14:16,900 --> 00:14:18,780 Voi vorbi când voi interoga. 218 00:14:19,020 --> 00:14:21,180 Adică când vorbesc, general Kriloff! 219 00:14:21,740 --> 00:14:23,740 Nu este o veste rea. 220 00:14:24,180 --> 00:14:26,420 Și în orice caz, tatăl tău nu este în închisoarea irkutsk. 221 00:14:26,500 --> 00:14:29,580 Este în arest la domiciliu ca și tine la Moscova. 222 00:14:29,900 --> 00:14:31,260 Nu văd prea bine diferenta. 223 00:14:33,980 --> 00:14:35,300 Continua. 224 00:14:35,660 --> 00:14:40,420 De luni de zile interogați cererea mi se adresează astfel încât să vă autorizez să te alături tatălui tău la Irkutsk. 225 00:14:40,700 --> 00:14:42,260 Mi-am cerut dreptul. 226 00:14:42,540 --> 00:14:43,700 Ei bine, vă acord. 227 00:14:44,100 --> 00:14:47,500 Poți merge la Irkutsk, ești liber. 228 00:14:49,180 --> 00:14:49,740 Gratuit? 229 00:14:50,820 --> 00:14:51,700 Pot să mă duc să-l găsesc? 230 00:14:53,540 --> 00:14:54,020 E adevărat? 231 00:14:54,620 --> 00:14:55,180 Mmhmm. 232 00:14:59,180 --> 00:15:00,620 O condiție. 233 00:15:02,860 --> 00:15:05,060 Iertare pentru că ai fost atât de naiv, generalul Kriloff. 234 00:15:05,700 --> 00:15:07,980 Ar fi trebuit să știu că ar putea nu acționează ca un șantaj. 235 00:15:08,700 --> 00:15:10,900 Ce mică infamie mă întrebi in schimb? 236 00:15:11,420 --> 00:15:12,900 Pe cine ți-am vândut? 237 00:15:13,340 --> 00:15:17,540 Nu am avut niciodată nevoie de un băiețel ca tu să conduci pe ai imperiului poliție, Nadia Fedoroff! 238 00:15:21,260 --> 00:15:23,580 Aici sunt starea mea. 239 00:15:24,260 --> 00:15:29,860 Te duci la Irkutsk cu dl. Nicolas Korpanoff aici acum. 240 00:15:32,660 --> 00:15:33,660 Asta e tot. 241 00:15:34,140 --> 00:15:35,420 Asta e cu adevărat tot? 242 00:15:35,900 --> 00:15:36,940 Aproape. 243 00:15:37,820 --> 00:15:39,660 Vei călători atât ca soț, cât și sotie. 244 00:15:39,980 --> 00:15:41,260 Noile tale documente sunt gata. 245 00:15:41,540 --> 00:15:43,060 De data asta e tot. 246 00:15:43,340 --> 00:15:44,660 E prea mult, refuz. 247 00:15:45,020 --> 00:15:46,020 Şi eu. 248 00:15:46,020 --> 00:15:47,220 taci! 249 00:15:48,580 --> 00:15:50,380 Ascultă-mă, Nadia Fedoroff. 250 00:15:50,580 --> 00:15:55,020 Sau îl vezi din nou pe tatăl tău în condițiile pe care tocmai ți le-am spus, sau nu-l vei mai vedea niciodată. 251 00:15:56,500 --> 00:15:58,140 Selectat. 252 00:16:03,580 --> 00:16:04,660 Când plecăm? 253 00:16:05,100 --> 00:16:07,180 Te voi anunța când îmi revin timp. 254 00:16:09,460 --> 00:16:11,020 Du-te acasă și pregătește-te. 255 00:16:11,100 --> 00:16:13,420 Uite noile tale acte. 256 00:16:19,540 --> 00:16:20,580 Nadia! 257 00:16:23,580 --> 00:16:25,340 Altceva, general Kriloff? 258 00:16:26,060 --> 00:16:27,060 Da, o iau. 259 00:16:28,900 --> 00:16:31,940 Este foarte important pentru mine ca dl. Korpanoff ajunge cu bine la Irkutsk. 260 00:16:32,780 --> 00:16:34,780 Dacă totul merge bine, îți promit asta tatăl tău va fi liber. 261 00:16:35,180 --> 00:16:36,660 Dacă nu. 262 00:16:45,980 --> 00:16:47,540 Mulțumesc, generale. 263 00:16:47,860 --> 00:16:52,420 Acesta este exact genul de soție eu visează pentru totdeauna. 264 00:16:52,660 --> 00:16:53,580 Pot sa ma retrag? 265 00:16:55,620 --> 00:16:57,580 Iată banii, vei avea nevoie de ei. 266 00:16:58,420 --> 00:16:59,500 Multumesc. 267 00:16:59,780 --> 00:17:01,540 Nu văd nimic altceva de spus la moment. 268 00:17:01,980 --> 00:17:03,380 Ah, deci totuși. 269 00:17:04,780 --> 00:17:06,900 Mai ai mama ta, nu este asta? 270 00:17:07,420 --> 00:17:09,020 Și locuiește în Siberia. 271 00:17:09,740 --> 00:17:10,700 Da, generale. 272 00:17:11,290 --> 00:17:13,020 Într-un mic sat între tomsk și Tobolsk. 273 00:17:13,260 --> 00:17:15,610 Este o zonă pe care o vei face cu siguranta cruce. 274 00:17:16,540 --> 00:17:18,540 Nu comite imprudență strogoff căpitan. 275 00:17:18,540 --> 00:17:21,050 Domnul Korpanoff nu are mamă. 276 00:17:22,260 --> 00:17:23,130 Inclusiv? 277 00:17:23,610 --> 00:17:24,370 Da, domnule, 278 00:17:24,660 --> 00:17:25,500 Am înțeles. 279 00:17:45,580 --> 00:17:49,580 - Paşaportul tău - prezintă-ți controlul pașapoartelor, doamnelor și domnilor va rog. 280 00:17:53,340 --> 00:17:54,500 Controla. 281 00:17:54,780 --> 00:17:55,740 Documentele dumneavoastră, domnilor. 282 00:17:56,140 --> 00:17:57,380 Din nou. 283 00:17:57,660 --> 00:17:58,740 Le-am întrebat deja asta dimineata. 284 00:17:58,900 --> 00:18:00,300 Uite, acolo sunt. 285 00:18:00,500 --> 00:18:04,620 Ce te plângi, draga mea? Reprezentați ordinea, nu-i așa? Ei bine, aici este ordinea. 286 00:18:04,940 --> 00:18:10,060 Dar mai bine reprezentați ordinea, domnule blunt, chiar dacă uneori este a cam enervant care reprezinta anarhie ca tine. 287 00:18:10,340 --> 00:18:11,620 Ah, scuze, reprezint libertatea. 288 00:18:11,900 --> 00:18:14,060 Este aceeași, ortografie simplă întrebare. 289 00:18:14,380 --> 00:18:15,740 Jurnalist francez, nu? 290 00:18:15,820 --> 00:18:17,820 Corespondent de război, să fiu destul exacte. 291 00:18:18,100 --> 00:18:19,020 Și tu mergi și în Siberia? 292 00:18:19,260 --> 00:18:19,780 Evident. 293 00:18:19,900 --> 00:18:23,220 Cititorii mei nu pot rămâne indiferent la restaurarea de autoritatea imperială. 294 00:18:23,460 --> 00:18:24,620 In Rusia Asia. 295 00:18:24,900 --> 00:18:29,060 Și cucerirea independenței de către poporul tătar este o problemă care îmi fascinează abonații, domnule. 296 00:18:29,220 --> 00:18:31,820 Oh, oricum, când ajungi acolo va fi dispărut de mult. 297 00:18:31,900 --> 00:18:33,300 Dar da, este. 298 00:18:35,940 --> 00:18:39,780 Totul e bine? Nu iti este frig? 299 00:18:39,780 --> 00:18:41,500 Fierbinte? 300 00:18:43,860 --> 00:18:46,020 Foame? Sete? Dormi? 301 00:19:09,980 --> 00:19:11,980 Oh, nu, voi lua, măcar să fiu politicos. 302 00:19:14,260 --> 00:19:16,660 Eram sigur că vei ajunge vorbind. 303 00:19:16,940 --> 00:19:19,740 Daca iti dau ocazia sa spui ceva neplăcut. 304 00:19:21,660 --> 00:19:22,060 Iertare. 305 00:19:23,500 --> 00:19:25,620 Fii sigur, nu am fumat niciodată pipă. 306 00:19:25,820 --> 00:19:27,060 Când m-am căsătorit. 307 00:19:28,780 --> 00:19:33,020 Domnule, s-ar putea ca pentru această călătorie să fie doar o chestiune de glumă. 308 00:19:33,220 --> 00:19:36,500 Pentru mine este ceva foarte serios care îmi strânge inima și. 309 00:19:36,700 --> 00:19:39,580 Sunt mai mult în circumstanțe care mă nemulțumește suprem. 310 00:19:40,140 --> 00:19:42,940 Și această împrejurare neplăcută. 311 00:19:43,620 --> 00:19:44,500 Sunt eu? 312 00:19:45,020 --> 00:19:45,660 Da, o iau. 313 00:19:46,620 --> 00:19:49,940 A trebuit să mă împrumut la asta comedie ridicolă pentru că. 314 00:19:50,460 --> 00:19:53,220 Pentru că era singura șansă lasă-mă să mă alătur tatălui meu. 315 00:19:53,860 --> 00:19:57,380 Dar te rog să-ți amintești că dacă eu sunt aproape de tine este împotriva voinței mele. 316 00:19:58,020 --> 00:19:59,860 Spre deosebire de restul meu. 317 00:20:00,060 --> 00:20:01,300 Mai mult motiv să mă lași în pace! 318 00:20:01,700 --> 00:20:04,060 Hârtiile tale nu sunt în regulă, te rog coborâți la următoarea stație. 319 00:20:05,460 --> 00:20:06,500 L-am verificat pe tatăl meu. 320 00:20:06,700 --> 00:20:07,620 Deci, ce mai faci. 321 00:20:09,060 --> 00:20:10,940 Poliție, hârtii, vă rog. 322 00:20:11,140 --> 00:20:12,620 Aici, inspector. 323 00:20:14,260 --> 00:20:15,900 Dor să călătoresc cu tine? 324 00:20:16,380 --> 00:20:17,580 Este soția mea. 325 00:20:18,820 --> 00:20:21,060 Și locuiești în Irkutsk? 326 00:20:21,260 --> 00:20:23,780 16 Mayska strada, eu sunt comerciant tesut. 327 00:20:24,220 --> 00:20:27,660 Intenționați să traversați serios Siberia? Cu tartru? 328 00:20:27,860 --> 00:20:30,380 Indiferent dacă este sau nu singura modalitate de a du-te acasă. 329 00:20:30,580 --> 00:20:31,820 Magazinul meu mă revendică. 330 00:20:31,980 --> 00:20:33,100 Iar dna. Te-ai însoțit? 331 00:20:33,300 --> 00:20:33,780 Da, o iau. 332 00:20:35,180 --> 00:20:37,260 La urma urmei, te uiți la el. 333 00:20:43,180 --> 00:20:44,940 Am sperat că m-am uitat. 334 00:20:51,140 --> 00:20:51,900 iti este frig? 335 00:20:52,140 --> 00:20:55,420 Puțin da, mă pot descurca fără acoperire pe care am pus-o pe net. 336 00:21:02,020 --> 00:21:06,100 Sper sa fie suficient, am cumparat un cam prea repede în această dimineață și noi a profitat de ocazie pentru a fura. 337 00:21:06,700 --> 00:21:09,140 Am fost vândut din bumbac la lână. 338 00:21:09,740 --> 00:21:13,100 Sunt oameni necinstiți peste tot, chiar și în țesătură negustori. 339 00:21:13,380 --> 00:21:14,180 Da, o iau. 340 00:21:14,900 --> 00:21:18,020 Tu ești poliția, nu-i așa? 341 00:21:18,980 --> 00:21:20,100 Poliția? eu? 342 00:21:20,340 --> 00:21:21,540 De ce nu? 343 00:21:21,860 --> 00:21:23,780 Sunt fiica unui cunoscut exil politic, 344 00:21:23,980 --> 00:21:28,740 Probabil că generalul Kriloff te-a crezut poate să-mi stoarce câteva informații în timpul călătoriei. 345 00:21:29,380 --> 00:21:30,220 Nu? 346 00:21:30,460 --> 00:21:33,220 Sunt negustor de pânze și nimic altfel. 347 00:21:33,580 --> 00:21:35,420 Îmi pare rău că te dezamăgesc. 348 00:21:36,180 --> 00:21:42,940 Domnule Korpanoff, dacă ați fi o pânză negustor, ai fi știut mai devreme, această acoperire este într-adevăr lână. 349 00:21:43,420 --> 00:21:44,820 Și nu bumbac. 350 00:21:45,060 --> 00:21:46,300 Mmmm? 351 00:21:47,740 --> 00:21:49,660 Cred că voi dormi puțin. 352 00:21:50,580 --> 00:21:51,620 Bună seara. 353 00:21:56,580 --> 00:21:59,740 Poți să fumezi o pipă, îmi place miros de tutun. 354 00:22:17,180 --> 00:22:18,420 Du-te la știri. 355 00:22:26,060 --> 00:22:28,380 Dar este inacceptabil, ne ia cu barca. 356 00:22:28,580 --> 00:22:29,620 Ma plang la firma. 357 00:22:29,820 --> 00:22:30,780 Se va rezolva, omule. 358 00:22:30,980 --> 00:22:31,540 - O, nu! - nu vă faceți griji! 359 00:22:35,980 --> 00:22:37,420 La ce oră pleacă nava? 360 00:22:37,620 --> 00:22:39,860 Din ordinul poliției, nu înainte de șase ora diseară. 361 00:22:40,380 --> 00:22:43,700 Iată-ne cu o jumătate de zi pe brațele de petrecut împreună. 362 00:22:44,140 --> 00:22:46,660 Dacă te-am făcut prea mult de rușine, lasă am pus la închisoare, corectează-mă în seara asta. 363 00:22:46,860 --> 00:22:48,620 Ah, îmi cer scuze că sunt neîndemânatic. 364 00:22:48,940 --> 00:22:50,620 Nu este exact ceea ce am vrut să spun. 365 00:22:51,180 --> 00:22:54,180 M-am gândit doar la acela pierdut de mult, in sfarsit ho, 366 00:22:54,460 --> 00:22:55,900 Mi-am pierdut afacerea. 367 00:22:56,540 --> 00:22:57,820 Ascultă, Nadia. 368 00:22:58,060 --> 00:22:58,580 Da, o iau. 369 00:22:58,700 --> 00:23:01,300 Această călătorie nu va fi un cakewalk. 370 00:23:02,100 --> 00:23:03,020 Dacă ți-e frică. 371 00:23:03,460 --> 00:23:05,300 Spune-i sincer, mai este timp. 372 00:23:05,620 --> 00:23:07,540 nu mi-e frică. Și tu, ți-e frică? 373 00:23:09,380 --> 00:23:10,140 Da, o iau. 374 00:23:11,100 --> 00:23:15,300 Ar fi bine să ai frică înainte de pericol înainte de pericol. Înțelegi, domnișoară? 375 00:23:20,100 --> 00:23:21,380 Nu sunt de vânzare. 376 00:23:22,700 --> 00:23:26,700 Pentru un fel, puteți cumpăra doar libertatea unuia sau mai multor dintre ei. 377 00:23:27,300 --> 00:23:29,660 Și dacă ai timp să-ți pui o dorință. 378 00:23:29,860 --> 00:23:31,100 Înainte ca pasărea să dispară. 379 00:23:31,420 --> 00:23:33,500 Speranța se realizează automat. 380 00:23:33,860 --> 00:23:36,500 În orice caz, este un proverb persan asta spune. 381 00:23:36,740 --> 00:23:40,580 Chiar dacă greșește, asta este ceva pe care îl puteți cumpăra libertatea celui nevinovat. 382 00:23:41,140 --> 00:23:43,300 Dacă asta e treaba ta. 383 00:23:48,620 --> 00:23:50,020 Eliberează-le pe toate. 384 00:24:07,740 --> 00:24:10,420 Scuză-mă, dar aveam atât de multe de dorit pentru. 385 00:24:10,740 --> 00:24:11,980 nu ma vrei si tu? . 386 00:24:12,540 --> 00:24:14,060 Desigur că nu. 387 00:24:14,260 --> 00:24:17,380 Este destul de normal între păsările noi face aceste mici servicii. 388 00:24:25,740 --> 00:24:27,140 Blount. Blount! 389 00:24:27,380 --> 00:24:28,140 Te amuza? 390 00:24:28,340 --> 00:24:29,100 Ei bine, eu însumi iubesc animalele. 391 00:24:29,300 --> 00:24:30,140 O, draga mea, te-am abandonat. 392 00:24:48,580 --> 00:24:50,380 Este un urs din Altai, nu-i așa? 393 00:24:50,820 --> 00:24:52,380 Da, esti siberian? 394 00:24:52,580 --> 00:24:53,980 Negociez cu Irkutsk. 395 00:24:54,340 --> 00:24:57,020 Am urmărit ursul o dată cu al meu tată când eram tânăr. 396 00:24:57,340 --> 00:24:59,420 Acum doar le vând pieile. 397 00:24:59,620 --> 00:25:00,740 Și al tău este frumos. 398 00:25:01,420 --> 00:25:02,620 Nu este de vânzare. 399 00:25:17,780 --> 00:25:19,020 Dar atunci la ce te gândești? 400 00:25:19,260 --> 00:25:20,700 Și dacă cineva a ieșit din senin? 401 00:25:21,780 --> 00:25:23,260 Știi că orașul este plin de oameni cu polițiști. 402 00:25:23,260 --> 00:25:25,220 Nu-ți face griji pentru asta, nu sunt un copil. 403 00:25:25,420 --> 00:25:28,460 Poate, dar în orice caz ai fost suficient de nebun pentru a reveni la zona ruseasca. 404 00:25:28,660 --> 00:25:30,940 A trebuit, îmi place să mă privesc pe mine duşmanii. 405 00:25:31,580 --> 00:25:34,620 Știți cum oferă pentru capturarea lui Ogareff mort sau viu? 406 00:25:35,060 --> 00:25:36,660 Zece mii de ruble. 407 00:25:36,860 --> 00:25:38,500 Ah, s-ar putea să mai trebuiască douăzeci de mile. 408 00:25:38,820 --> 00:25:41,180 eu merit. 409 00:25:43,020 --> 00:25:44,860 Mă faci să-mi fie frică, Ivan. 410 00:25:44,980 --> 00:25:46,900 Nu vă faceți griji, plecăm curând. 411 00:25:47,260 --> 00:25:49,340 În seara asta luăm barca la perm. 412 00:25:49,380 --> 00:25:51,380 Oh, te hotărăști în sfârșit? 413 00:25:51,620 --> 00:25:53,660 Și mă voi întoarce curând în nijni Novgorod. 414 00:25:53,900 --> 00:25:55,900 Și de data asta fără barbă falsă sau perucă. 415 00:25:56,100 --> 00:25:58,940 Era capul celor două mii unu o sută de tătari. 416 00:26:00,220 --> 00:26:02,540 Și vor vedea atunci care Ogareff. 417 00:26:04,060 --> 00:26:05,740 Nu ai observat pe nimeni suspect? 418 00:26:06,020 --> 00:26:06,940 Mmmm persoana. 419 00:26:07,300 --> 00:26:07,980 burghez. 420 00:26:08,380 --> 00:26:10,820 Cupluri îndrăgostite și fete. 421 00:26:11,140 --> 00:26:13,060 E un prost care a vrut să cumpere Chaouk. 422 00:26:14,540 --> 00:26:15,420 Poate te înșeli? 423 00:26:15,660 --> 00:26:15,980 Nu. 424 00:26:15,980 --> 00:26:19,060 Nu, știu că țarul va încerca trimite mail la Irkutsk. 425 00:26:19,260 --> 00:26:21,780 Pentru că este singura cale mai rămasă el să-l alerteze pe Marele Duce. 426 00:26:21,900 --> 00:26:23,860 Sunt chiar sigur că acest om este deja in desfasurare. 427 00:26:24,180 --> 00:26:26,460 Va fi un ofițer, desigur că misiunea este prea importantă, 428 00:26:27,140 --> 00:26:30,660 Și probabil un siberian pentru că el trebuie să cunoască regiunea. 429 00:26:31,220 --> 00:26:32,660 Este obligat sa treaca prin permanenta. 430 00:26:32,900 --> 00:26:36,580 Și cel mai rapid mod de a face acest lucru este cu barca; deci va lua barca. 431 00:26:36,860 --> 00:26:38,460 Mă voi lua singur, sangarină. 432 00:26:38,780 --> 00:26:42,860 Și cunosc un ofițer țar la 50 de metri sub orice deghizare. 433 00:26:45,100 --> 00:26:46,700 Ascultați toți! 434 00:26:47,060 --> 00:26:48,580 Ascultă la mine! Toate! 435 00:26:48,780 --> 00:26:50,620 Permisiuni pentru Siberia. 436 00:26:50,820 --> 00:26:51,980 Sunt suspendate! 437 00:26:53,020 --> 00:26:57,620 Pasagerii trebuie să stea din nou la birou de politie! 438 00:26:57,820 --> 00:26:59,300 Clar pentru mine, clar! 439 00:26:59,780 --> 00:27:00,820 Haide! 440 00:27:02,660 --> 00:27:03,500 Haide! 441 00:27:14,020 --> 00:27:16,100 - Secția de poliție! - haide! 442 00:27:17,340 --> 00:27:18,740 Toată lumea la poliție! 443 00:27:20,860 --> 00:27:23,900 Orice autorizație în Siberia sunt suspendat temporar. 444 00:27:24,020 --> 00:27:24,700 Mmhmm. 445 00:27:24,860 --> 00:27:26,820 tătarii s-au revoltat. 446 00:27:27,340 --> 00:27:29,980 Și știi ce le fac femeilor care le cad in mana, nu? ! 447 00:27:30,100 --> 00:27:31,780 Mi-au spus. Crezi că e adevărat? 448 00:27:31,980 --> 00:27:33,100 Du-te, lasă-mă în tabără. 449 00:27:33,780 --> 00:27:34,860 Oom, oum. Iertare. Îmi pare rău. 450 00:27:34,980 --> 00:27:35,820 Pavlova. 451 00:27:39,580 --> 00:27:41,900 Tu esti altceva. 452 00:27:44,540 --> 00:27:47,020 Are propriul risc, desigur. 453 00:27:47,020 --> 00:27:47,780 Știu. 454 00:27:49,260 --> 00:27:53,900 - Nu suntem responsabili. - Nu am auzit niciodată nimic oficial a refuzat prietenul meu. Să mergem? 455 00:27:54,260 --> 00:27:55,100 - la revedere la revedere. Urmând. 456 00:27:55,580 --> 00:27:55,940 La revedere. 457 00:27:56,140 --> 00:27:57,620 Nume, motive insuficiente, la în continuare. 458 00:27:58,140 --> 00:27:59,420 Irkutsk locuiești? 459 00:27:59,740 --> 00:28:00,140 Da, o iau. 460 00:28:00,140 --> 00:28:02,340 Nu te pot ajuta să mergi acasă, evident. 461 00:28:02,660 --> 00:28:03,780 Dar faci o greșeală. 462 00:28:04,100 --> 00:28:05,700 Am sfârșitul lunii asigura. 463 00:28:06,100 --> 00:28:08,180 S-ar putea să fie totul scurt sfarsit! 464 00:28:08,380 --> 00:28:09,140 Mă uit la mine! 465 00:28:10,620 --> 00:28:11,820 Tu și soția ta împreună? 466 00:28:12,220 --> 00:28:12,540 Da, o iau. 467 00:28:13,260 --> 00:28:14,820 Știi ce riști? 468 00:28:15,380 --> 00:28:18,100 Există vreo lege care împiedică o femeie să-și urmeze soțul? 469 00:28:18,100 --> 00:28:18,380 Nu. 470 00:28:18,460 --> 00:28:20,220 Dar ar trebui să existe unul. 471 00:28:20,580 --> 00:28:21,020 Aici. 472 00:28:23,100 --> 00:28:25,060 Înainte, treceți la următorul! 473 00:28:25,580 --> 00:28:26,820 Țigan, nu? 474 00:28:27,180 --> 00:28:28,660 Cu tine sunt calm. 475 00:28:29,820 --> 00:28:31,660 Un țigan, care le cunoaște drumul. 476 00:28:31,980 --> 00:28:33,980 Ah, contează pe mine. 477 00:28:58,580 --> 00:28:59,780 Eu sunt rege. 478 00:29:00,020 --> 00:29:00,980 Din nou? 479 00:29:01,340 --> 00:29:04,300 Mai ai. Pentru un jurnalist de stânga. 480 00:29:04,460 --> 00:29:06,380 Jocul tău este puțin prea în dreapta. 481 00:29:06,380 --> 00:29:09,980 Și tu, nu ai făcut-o niciodată. Corect pentru un jurnalist îl găsesc mai degrabă stânga. 482 00:29:10,300 --> 00:29:10,940 Ţiglă. 483 00:29:11,420 --> 00:29:12,340 Ah. 484 00:29:12,820 --> 00:29:13,420 inima. 485 00:29:13,940 --> 00:29:15,340 Oh, nu. 486 00:29:16,300 --> 00:29:17,420 Oh, am pierdut împotriva ta. 487 00:29:29,340 --> 00:29:30,500 Vedeți că cuplul tocmai sa întâmplat? 488 00:29:31,220 --> 00:29:32,060 Bine? 489 00:29:32,500 --> 00:29:33,860 Bărbatul este cel care a vrut să cumpere Chaouk. 490 00:29:34,220 --> 00:29:36,060 Negustor de țesături la Irkutsk. 491 00:29:36,540 --> 00:29:37,740 Și mică este soția lui. 492 00:29:38,020 --> 00:29:39,500 Apoi l-am văzut la biroul de vize. 493 00:29:39,780 --> 00:29:40,740 Numele lui Korpanoff. 494 00:29:41,020 --> 00:29:44,420 Irkutsk are, există un Korpanoff casă de țesut oricum, ei fac apeluri peste tot. 495 00:29:44,700 --> 00:29:46,660 Am senzația că observăm. 496 00:29:47,580 --> 00:29:48,780 Aşezaţi-vă. 497 00:29:57,180 --> 00:29:57,900 Zâmbitor. 498 00:29:58,500 --> 00:29:58,780 Ce? 499 00:30:00,900 --> 00:30:04,660 Mi se pare destul de curios că a negustorul își duce tânăra mireasă înăuntru o astfel de aventură. 500 00:30:05,340 --> 00:30:06,300 Nu tu? 501 00:30:06,740 --> 00:30:07,940 Nu știm niciodată. 502 00:30:10,060 --> 00:30:11,420 Zâmbitor. 503 00:30:14,700 --> 00:30:16,300 Dar ce ne urmărea? 504 00:30:16,860 --> 00:30:18,900 Nu știu, simt că asta-i tot. 505 00:30:20,100 --> 00:30:21,660 Nu vă mișcați. 506 00:30:24,980 --> 00:30:26,500 Nu crezi că ești exagerând puțin? . 507 00:30:26,540 --> 00:30:27,260 Nu. 508 00:30:27,660 --> 00:30:30,180 Mai ales să nu te uiți în jurul tău. 509 00:30:31,060 --> 00:30:32,260 Aici. 510 00:30:33,060 --> 00:30:34,780 Acum vino în brațele mele. 511 00:30:35,020 --> 00:30:36,220 Și sărută-mă. 512 00:30:36,500 --> 00:30:37,420 Nu. 513 00:30:38,660 --> 00:30:40,740 imi pare rau dar este necesar. 514 00:30:41,380 --> 00:30:42,340 Ascultă-te. 515 00:30:42,740 --> 00:30:43,500 Nu. 516 00:30:44,420 --> 00:30:45,540 Ascultă-te. 517 00:30:46,060 --> 00:30:49,140 Dacă te fac să cobori la următoarea opriți. 518 00:30:49,700 --> 00:30:51,700 Îmi continui călătoria singur. 519 00:30:52,340 --> 00:30:53,260 ai inteles? 520 00:30:53,300 --> 00:30:53,900 Aşa. 521 00:30:54,540 --> 00:30:56,340 Numar pana la trei. 522 00:30:56,820 --> 00:30:58,020 A. 523 00:30:58,580 --> 00:31:01,220 Poți să-ți numeri restul zilelor, dl. Korpanoff. 524 00:31:02,460 --> 00:31:03,020 Două. 525 00:31:05,700 --> 00:31:07,180 Acesta este un șantaj josnic. 526 00:31:10,220 --> 00:31:12,580 Te înșeli, este un cuplu adevărat în dragoste. 527 00:31:13,060 --> 00:31:17,020 Și un ofițer al misiunii țarului mails niciodata embarasserait este o femeie, regulamentul este formal. 528 00:31:17,340 --> 00:31:20,380 Ivan atunci cred că omul pe care îl cauți nu se referă la asta barca. 529 00:31:20,660 --> 00:31:22,340 incep sa ma tem. 530 00:31:25,020 --> 00:31:28,780 În aceste condiții nu este este necesar să rămânem acolo noi înșine, s-ar putea gândi poliția. 531 00:31:29,940 --> 00:31:34,060 Coborâm următoarea oprire și ne alăturăm perm prin mijloace mai sigure. 532 00:31:52,860 --> 00:31:54,980 Asculta! Am nevoie de o mașină și în curând! 533 00:31:55,180 --> 00:31:57,300 Toți vreți același lucru, eu vreau cai, cai rapizi. 534 00:31:57,660 --> 00:32:03,100 Iti dai seama de niste manufacturi? Eu am avut 40 de cai, armata are rechiziționat la 25 dimineața, ceilalți sunt reţinut. 535 00:32:03,300 --> 00:32:04,460 Ce vrei să fac? 536 00:32:04,980 --> 00:32:06,540 Așteaptă-mă aici. 537 00:32:09,660 --> 00:32:10,500 Ascultă la mine! 538 00:32:10,860 --> 00:32:11,540 Tot tu? ! 539 00:32:11,540 --> 00:32:14,780 Dacă vrei să pleci de aici cu o mașină, o vei rezolva singur! 540 00:32:15,340 --> 00:32:17,220 Puteți citi această lucrare? 541 00:32:22,060 --> 00:32:23,380 Scuzați-mă domnule. 542 00:32:23,660 --> 00:32:25,180 Nu am putut ghici, foarte bine. 543 00:32:25,380 --> 00:32:26,380 Eh. De ce ai nevoie? 544 00:32:26,500 --> 00:32:29,060 In acest caz voi deja adoptat de către clienți fiare. 545 00:32:29,100 --> 00:32:31,020 E -e -eh păcat pentru ei, ca tine. 546 00:32:31,380 --> 00:32:34,220 Am nevoie de un tarantass, trei cai și un cocher pe. 547 00:32:34,780 --> 00:32:35,460 voi aranja. 548 00:32:36,020 --> 00:32:38,220 Ah, abordez imediat. 549 00:32:38,460 --> 00:32:39,940 Egor, vino un pic! 550 00:32:39,980 --> 00:32:44,300 Eu zic, în persoana ta cunoașterea are a luat calea siberiană înaintea mea ori ieri sau azi? 551 00:32:44,860 --> 00:32:47,820 E -e -eh da, da, sunt 2 ore departe. 552 00:32:48,100 --> 00:32:52,100 2 barbati. Au ales o telga 2 cai, ei părea foarte grăbită. 553 00:32:52,340 --> 00:32:53,140 Vino cu mine! 554 00:32:56,180 --> 00:32:58,540 Bine? Lasă în cincisprezece minute. 555 00:32:58,740 --> 00:33:00,300 Așa am înțeles. 556 00:33:00,500 --> 00:33:03,420 Pentru un negustor de pânze faci miracole. 557 00:33:03,940 --> 00:33:05,780 Mmhmm ​​da. 558 00:33:22,380 --> 00:33:24,860 Strânge-te împotriva mea, vei fi cu atât mai puţin zdruncinat. 559 00:33:25,140 --> 00:33:29,260 Este singurul mod cunoscut de a călători despre comod tarantass. 560 00:33:30,220 --> 00:33:32,740 Nu! Mulțumesc, prefer să fiu zguduit. 561 00:33:32,900 --> 00:33:33,780 Bun. 562 00:33:49,620 --> 00:33:53,140 Hei, barine, nici măcar nu franciza Uralii cu furtuna care se prepara. 563 00:33:53,220 --> 00:33:54,380 Da, da, știu. 564 00:33:55,340 --> 00:33:57,340 Sper că nu ți-e frică tunet. 565 00:33:58,420 --> 00:34:00,820 Nu va fi foarte amuzant, avertizez tu. 566 00:34:01,020 --> 00:34:03,140 Dar nu a fost niciodată foarte amuzant. 567 00:34:03,740 --> 00:34:04,900 Pe drum! 568 00:34:15,940 --> 00:34:16,690 Pe drum! 569 00:35:10,980 --> 00:35:12,460 Atenție, copacul! 570 00:35:18,020 --> 00:35:19,540 Trebuie să eliberezi drumul! 571 00:35:19,620 --> 00:35:21,980 Este ceea ce sunt toți ca tine Negustor de pânze la Irkutsk? 572 00:35:22,380 --> 00:35:23,740 - Ajutor! - Sunt cel mai prost! 573 00:35:24,060 --> 00:35:25,660 Ai auzit un apel! 574 00:35:26,020 --> 00:35:27,180 Un apel? 575 00:35:27,500 --> 00:35:29,100 Ah, văd! 576 00:35:29,340 --> 00:35:30,420 Stii ca il folosesti? 577 00:35:30,500 --> 00:35:31,060 Da, o iau. 578 00:35:31,460 --> 00:35:33,300 - Ia-o. - Dacă în pericol? 579 00:35:33,500 --> 00:35:35,140 Poate, nu vreau să rămâi neînarmat. 580 00:35:35,420 --> 00:35:36,020 Și tu? 581 00:35:36,420 --> 00:35:38,100 Oh, prefer asta. 582 00:35:43,900 --> 00:35:44,940 Avertizare! 583 00:35:45,020 --> 00:35:45,460 Ai! 584 00:35:45,580 --> 00:35:48,220 Da, mă gândeam că este sacru calul mergea prea repede. 585 00:35:48,380 --> 00:35:49,340 Avertizare! 586 00:35:49,980 --> 00:35:51,300 Pentru a la ah! 587 00:35:51,860 --> 00:35:52,860 - Asta - că. 588 00:35:52,940 --> 00:35:53,860 Oh, mulțumesc, domnule. 589 00:35:53,900 --> 00:35:55,540 Ah, cred că trebuie să facem viață domnule. 590 00:35:55,620 --> 00:35:58,380 Nu exagera, ai ajuns pleci singur. 591 00:35:58,540 --> 00:35:59,740 Într-o zi sau alta. 592 00:35:59,940 --> 00:36:01,100 Dați-mi voie să mă prezint. 593 00:36:01,340 --> 00:36:03,100 Alcide jolivet log order. 594 00:36:03,340 --> 00:36:04,700 Harry a renunțat la libertate. 595 00:36:04,900 --> 00:36:08,100 Îmi spun Nicolas Korpanoff comerciant țesătură Irkutsk. 596 00:36:09,900 --> 00:36:10,860 Nadia! 597 00:36:19,900 --> 00:36:20,980 Grăbiţi-vă! 598 00:36:21,220 --> 00:36:22,420 Vezi ca ploua! 599 00:36:49,900 --> 00:36:51,620 Nu ai gresit? esti sigur? 600 00:36:52,220 --> 00:36:54,620 Șoferul, ai grijă de el. 601 00:36:54,940 --> 00:36:56,500 A sărit pe urs. 602 00:36:57,140 --> 00:36:58,060 Încă respiră. 603 00:36:58,340 --> 00:36:59,660 A trebuit să fie doborât dintr-o labă. 604 00:36:59,940 --> 00:37:00,780 Vodcă. 605 00:37:01,020 --> 00:37:01,900 Da, vodcă! 606 00:37:02,020 --> 00:37:03,060 Așteaptă! 607 00:37:04,220 --> 00:37:04,860 Aici. 608 00:37:05,300 --> 00:37:06,220 E mai bine? 609 00:37:06,540 --> 00:37:08,100 Tânăra ta? 610 00:37:08,220 --> 00:37:09,060 Salvat. 611 00:37:09,420 --> 00:37:11,100 Fără tine ajung prea târziu. 612 00:37:11,260 --> 00:37:12,620 Nu voi uita niciodată. 613 00:37:16,140 --> 00:37:17,420 Multumesc. 614 00:37:19,580 --> 00:37:20,620 Aici. 615 00:37:45,260 --> 00:37:46,860 Barine acolo la o mașină în fața lui noi. 616 00:37:51,980 --> 00:37:53,060 Mai repede! 617 00:37:53,340 --> 00:37:54,700 Caii sunt obosiți. 618 00:37:56,100 --> 00:37:57,020 Mai repede! 619 00:38:09,140 --> 00:38:11,220 Și ar fi atât de plictisitor încât vine înaintea noastră? 620 00:38:11,420 --> 00:38:15,660 Dacă ajungem la post după durus există un pariu sigur că vom face găsiți mai mulți cai proaspeți! 621 00:38:21,380 --> 00:38:22,380 Mai repede! Mai repede! 622 00:40:04,700 --> 00:40:06,260 Du-te la fiert un pahar de ceai. 623 00:40:08,300 --> 00:40:09,060 Acolo odihnești caii? 624 00:40:09,220 --> 00:40:10,620 Da, ultimele trei. 625 00:40:10,900 --> 00:40:12,420 Abordează-le imediat, asta începe. 626 00:40:12,740 --> 00:40:14,740 Călătoria nu a fost ușoară, nu? Pleci? 627 00:40:15,140 --> 00:40:15,820 La Irkutsk. 628 00:40:16,020 --> 00:40:16,780 Nu e aproape. 629 00:40:17,100 --> 00:40:19,500 Igor, aduce cai proaspeți și le atele imediat. 630 00:40:19,580 --> 00:40:21,220 Apoi mergi la Irkutsk. 631 00:40:21,380 --> 00:40:23,060 Știi ce faci în mod natural. 632 00:40:23,300 --> 00:40:24,140 Să sperăm că da. 633 00:40:24,300 --> 00:40:25,860 Poate nu știți ultimele știri? 634 00:40:26,100 --> 00:40:29,180 Tătarul a luat simensk acolo două zile, garnizoana a fost masacrată pe loc. 635 00:40:29,580 --> 00:40:30,940 Nu există nicio dovadă că aceasta este adevărat. 636 00:40:30,940 --> 00:40:34,860 Mi-ar plăcea să pară că Feofar Hanul de avangardă a ajuns la maluri din Irtysh. 637 00:40:34,940 --> 00:40:36,340 În cel mai scurt timp vor fi omsk. 638 00:40:36,340 --> 00:40:41,220 Potrivit refugiaților există mii de tătari în câmpie de Krasnoe, iar tu pe el te duci la Irkutsk? . 639 00:40:41,500 --> 00:40:42,300 Da, o iau. 640 00:40:42,500 --> 00:40:44,260 Și vreau să plec în 20 de minute. 641 00:40:44,260 --> 00:40:46,300 Bine, igor vino și ajută-mă detectează. 642 00:40:51,420 --> 00:40:52,340 Totul este în ordine. 643 00:40:53,620 --> 00:40:54,700 Daca iti spune inima? 644 00:40:55,060 --> 00:40:56,660 Vom fi mâine seară la Omsk. 645 00:40:57,020 --> 00:40:58,020 Da lui Dumnezeu. 646 00:40:58,220 --> 00:40:59,820 Și vei fi natural pe a lui corect. 647 00:41:02,220 --> 00:41:04,700 Scuză-mă, e cineva acolo care te intreaba. 648 00:41:05,780 --> 00:41:07,660 Atunci acesta este pentru tine care ai luat ultimii cai? 649 00:41:07,980 --> 00:41:08,900 Da, o iau. 650 00:41:10,300 --> 00:41:11,020 le vreau. 651 00:41:11,180 --> 00:41:14,740 În general, primul venit, primul servit, domnule. 652 00:41:15,060 --> 00:41:16,340 eu am fost primul. 653 00:41:16,900 --> 00:41:18,940 Vă repeți, vreau astea cai. 654 00:41:19,300 --> 00:41:20,420 Şi eu. 655 00:41:21,180 --> 00:41:24,540 Și avantajul meu față de tine este că eu au deja. 656 00:41:24,980 --> 00:41:27,380 Nu, el va fi unul dintre noi care poate pleca. 657 00:41:28,980 --> 00:41:29,980 Apără-te! 658 00:41:30,180 --> 00:41:31,060 Apără-te. 659 00:41:31,260 --> 00:41:32,380 Căci nu te voi cruţa. 660 00:41:41,820 --> 00:41:43,140 nu voi lupta. 661 00:41:47,260 --> 00:41:49,060 Nu te lovești? 662 00:41:49,100 --> 00:41:49,900 Nu! 663 00:42:01,140 --> 00:42:02,620 Să te lupți acum? 664 00:42:03,100 --> 00:42:05,140 Sunt un simplu comerciant. 665 00:42:05,380 --> 00:42:06,860 Nu știu să lupt. 666 00:42:12,740 --> 00:42:13,620 Înţelegi. 667 00:42:14,100 --> 00:42:16,140 Atele cai la mașina mea, fetelor! 668 00:42:59,260 --> 00:42:59,940 Bine? 669 00:43:00,980 --> 00:43:04,140 Adesea este nevoie de mai mult curaj pentru a obține o în spatele loviturii. 670 00:43:04,460 --> 00:43:05,540 Doar ca să-i dea. 671 00:43:05,820 --> 00:43:07,940 Dar totuși, Dumnezeule, ești contrabandist? Da sau nu? 672 00:43:08,220 --> 00:43:08,540 Da, o iau. 673 00:43:08,540 --> 00:43:09,540 Atunci du-te la noi! 674 00:43:10,060 --> 00:43:10,460 Nu. 675 00:43:10,500 --> 00:43:10,980 Mmm. 676 00:43:11,580 --> 00:43:16,340 Din ordinul autorităților militare trecerea de la un mal la altul din Irtysh este suspendat până mai departe aviz. 677 00:43:16,460 --> 00:43:17,180 Tartru. 678 00:43:17,340 --> 00:43:21,660 Dar nu avem de ce să ne temem de Tartar, prietene, suntem francezi jurnalişti, jurnalişti neutri. 679 00:43:21,900 --> 00:43:22,260 Da, o iau. 680 00:43:22,460 --> 00:43:25,900 Tartar, prieteni, prieteni, noi, mi -mi -mi, ha-ha. 681 00:43:26,180 --> 00:43:28,620 Și nu ne tăiați capul, nu tăiați Chopper. 682 00:43:28,900 --> 00:43:29,820 Inclusiv? 683 00:43:30,580 --> 00:43:31,300 Nu intelegi nimic. 684 00:43:31,820 --> 00:43:32,820 Ești sigur că acesta nu este unul de-al tău adepți? 685 00:43:32,940 --> 00:43:37,620 Ah, nu, nu! Momentul mi se pare destul de bolnav alese pentru a vă distribui stocul plăcerile obișnuite, dle. Jolivet. 686 00:43:37,820 --> 00:43:39,140 Trebuie să trec râul costuri. 687 00:43:39,140 --> 00:43:40,020 Ei bine, trec prin forță. 688 00:43:40,020 --> 00:43:40,460 Oh da. 689 00:43:40,500 --> 00:43:42,660 Nu stiu daca ai observat dar bărbat ținând un pistol. 690 00:43:42,980 --> 00:43:45,260 Și chiar admitând că reușim, cum vom face mai departe? 691 00:43:45,660 --> 00:43:46,740 Știi că conduci un tanc? 692 00:43:46,740 --> 00:43:47,580 Oh, desigur. 693 00:43:47,820 --> 00:43:48,940 Da, probabil ca caii! 694 00:43:55,740 --> 00:43:56,380 Vino. 695 00:44:07,740 --> 00:44:10,300 Hotărât domnilor de care suntem făcuți intalneste-ne. 696 00:44:10,500 --> 00:44:14,100 Sper că, domnule Korpanoff, veți avea pentru mai mult succes decidem să trecem noi. 697 00:44:14,300 --> 00:44:14,900 A-ah. 698 00:44:17,260 --> 00:44:20,980 Domnul Korpanoff este cel mai mult influent negustor de pânze pe care îl cunosc. 699 00:44:21,740 --> 00:44:22,780 Deci, ce mai faci? 700 00:44:23,660 --> 00:44:25,420 Ah! Faptul este că se pare că au apăsat butonul din dreapta. 701 00:44:25,740 --> 00:44:26,820 - Demolați tava. - va funcționa. 702 00:44:27,180 --> 00:44:28,540 Ia-ți bagajul, vino! 703 00:44:55,780 --> 00:44:57,580 Nicio problemă de încărcare a două mașini. 704 00:44:57,780 --> 00:44:59,100 Ne debrouillerons cu unul. 705 00:44:59,340 --> 00:45:01,780 Traversăm râul pe riscul nostru. 706 00:45:01,860 --> 00:45:05,620 Acest bărbat primise ordin să distrugă rezervorul, ne distrugem pe noi înșine cealaltă parte. 707 00:45:05,700 --> 00:45:06,700 Dacă vrem. 708 00:45:06,900 --> 00:45:09,620 Și dacă eșuăm este că tava va face fi distrus el însuși. 709 00:45:09,620 --> 00:45:10,540 Ce înseamnă același lucru. 710 00:45:10,660 --> 00:45:11,540 Aproape. 711 00:45:11,820 --> 00:45:13,740 Despre, draga mea, vestea aceea? 712 00:45:13,980 --> 00:45:15,500 Tătarul l-a luat pe Pavlodar. 713 00:45:15,740 --> 00:45:18,020 Iar avangarda lor se află sub zidurile din omsk. 714 00:45:18,340 --> 00:45:20,780 La naiba, nu un oficiu poștal de trimis știri la Paris. 715 00:45:21,020 --> 00:45:21,780 Aici omule. 716 00:45:22,060 --> 00:45:24,460 Pentru cai si tarentase, restul este pentru tine. 717 00:45:34,500 --> 00:45:35,540 Pe aici! 718 00:45:36,660 --> 00:45:38,060 Avansat! Avansat! 719 00:45:38,460 --> 00:45:39,420 Pe aici! 720 00:45:42,180 --> 00:45:48,580 Aaaa - ah, şi aş putea fi stând liniștit la o cafenea de pe trotuar Piața Operei citindu-mi ziarul, sau chiar blunt-ul tău, într-un strop! 721 00:45:55,900 --> 00:45:57,460 Avanseaza putin! 722 00:45:58,020 --> 00:45:58,900 Aici. 723 00:46:00,020 --> 00:46:00,820 Va fi. 724 00:46:14,380 --> 00:46:15,180 La revedere. 725 00:46:29,660 --> 00:46:30,140 Noroc! 726 00:46:30,420 --> 00:46:31,140 Multumesc. 727 00:46:35,380 --> 00:46:37,420 Amintiți-vă să distrugeți rezervorul! 728 00:46:37,740 --> 00:46:38,460 Se va face! 729 00:46:38,900 --> 00:46:41,980 Trebuie doar să te desprinzi, curentul ma duce la cascade. 730 00:47:03,780 --> 00:47:04,740 Tartru? 731 00:47:05,460 --> 00:47:07,100 Da, trebuie să ne întoarcem. 732 00:47:08,580 --> 00:47:12,060 Stai liniștit, Blount, ar fi al nostru moarte tuturor și ar fi inutil! 733 00:47:12,300 --> 00:47:14,100 Uiți că ești neutru tara. 734 00:47:14,700 --> 00:47:18,060 Francezii nu știu rămân neutru, dl. Korpanoff, probabil că lipsa obiceiului. 735 00:47:20,100 --> 00:47:21,340 Țineți tarentasa! 736 00:47:21,340 --> 00:47:22,100 Mai repede! 737 00:47:26,420 --> 00:47:27,300 Blocați roțile. 738 00:47:28,060 --> 00:47:29,980 Rapid! Rapid. 739 00:47:31,780 --> 00:47:32,940 Bravo, Nadia! 740 00:47:33,100 --> 00:47:35,020 Știi că încep să te admir? 741 00:47:40,620 --> 00:47:41,780 Acoperiți-vă! 742 00:47:43,180 --> 00:47:44,260 Acoperiți-vă! 743 00:47:48,900 --> 00:47:50,180 Vino cu mine. 744 00:47:50,340 --> 00:47:51,060 Vino. 745 00:48:02,820 --> 00:48:04,300 Desprindeți cablul! 746 00:48:04,780 --> 00:48:07,060 Atenție blunt! Deștept așa cum ești. 747 00:48:39,100 --> 00:48:40,380 Avertizare! 748 00:48:43,780 --> 00:48:44,660 Gafele! 749 00:49:03,100 --> 00:49:03,700 Eh! 750 00:49:04,220 --> 00:49:04,700 Eh! 751 00:49:04,860 --> 00:49:05,500 Ajutați-mă! 752 00:49:06,940 --> 00:49:08,780 Eh! Deci am chemat pluta? 753 00:49:09,060 --> 00:49:10,740 Nu merită, se gândește doar la evadare. 754 00:49:11,060 --> 00:49:12,340 Ar trebui să ușureze tava! 755 00:49:12,860 --> 00:49:14,220 Agata calul! 756 00:49:21,500 --> 00:49:23,220 Chiar știi totul, Nadia. 757 00:49:23,820 --> 00:49:26,260 Am un exemplu bun, dle. Korpanoff. 758 00:49:30,260 --> 00:49:31,980 iau calul pe mal. 759 00:49:35,260 --> 00:49:37,340 Vă ajut să curățați coșul de gunoi! 760 00:49:45,700 --> 00:49:47,020 E inutil, acolo la un vot apă. 761 00:49:48,300 --> 00:49:49,700 Facem, draga mea? 762 00:49:50,380 --> 00:49:52,780 Nu ai de ce să te temi. Sunteți într-o țară neutră. 763 00:49:52,820 --> 00:49:53,460 Da şi tu? 764 00:49:55,620 --> 00:49:56,980 Pot să-mi încerc norocul. 765 00:49:57,180 --> 00:50:02,020 - Aceasta este o nebunie pe care nu o vei avea o șansă pentru o mie dintre voi. - Mai avem unul mai mult decât dacă eu căzut în mâinile lor. 766 00:50:08,540 --> 00:50:10,380 Nadia, trebuie să te părăsesc. 767 00:50:12,700 --> 00:50:14,620 Uiți că o femeie trebuie să urmeze sotul ei. 768 00:50:15,580 --> 00:50:18,660 Da, există momente în care comerțul este mai important decât căsătoria. 769 00:50:18,980 --> 00:50:19,860 La revedere. 770 00:50:32,860 --> 00:50:35,060 Este deja un miracol că ea a ținut pana acum. 771 00:50:35,220 --> 00:50:36,460 Da, a fost minunată. 772 00:50:36,900 --> 00:50:39,660 Nu știam că există femei ca ea. 773 00:50:41,020 --> 00:50:42,780 Acum trebuie să te părăsesc. 774 00:50:43,060 --> 00:50:45,660 Fă ce poți pentru ea, ți-am spus cel. 775 00:50:46,460 --> 00:50:47,660 Spune-i. 776 00:50:48,460 --> 00:50:49,860 Spune-i. 777 00:50:50,740 --> 00:50:52,460 Ce tocmai ai spus, pur și simplu, 778 00:50:52,540 --> 00:50:55,140 Nu știi că au existat femei ca ea. Cred că va fi suficient. 779 00:50:55,140 --> 00:50:55,740 Poate. 780 00:50:55,980 --> 00:50:58,340 Sunteți un om foarte inteligent, dle. Jolivet. 781 00:50:58,620 --> 00:51:00,620 La revedere și noroc vouă trei! 782 00:51:02,820 --> 00:51:04,980 L-ai auzit pe dl. Blount? Sunt un om foarte inteligent. 783 00:51:05,020 --> 00:51:06,340 Observați asta pe caiet. 784 00:51:06,340 --> 00:51:10,060 Inutil, omule, domnule Korpanoff am vrut să te las cu un cuvânt gentile, asta-i tot. 785 00:52:49,300 --> 00:52:51,780 Aici blocat pe malurile Irtysh. 786 00:52:55,780 --> 00:52:59,100 După 17 zile am reușit în sfârșit a trece Irtysh. 787 00:53:00,300 --> 00:53:03,380 Zona Omsk este acum asediată de tătari trupe. 788 00:53:04,220 --> 00:53:06,260 Ne continuăm forțat călătoria pe jos. 789 00:53:52,980 --> 00:53:54,100 Vrei, domnule? 790 00:53:54,580 --> 00:53:55,740 Mai putem telegrafa? 791 00:53:55,740 --> 00:53:57,100 Desigur, domnule. 792 00:53:57,100 --> 00:54:00,420 Biroul se inchide la ora 19,30. Este 10 copeici pe bancnotă. 793 00:54:00,460 --> 00:54:01,740 Dar linia nu este tăiată? 794 00:54:01,980 --> 00:54:04,820 Dacă, dar numai pe partea Irkutskului. 795 00:54:06,900 --> 00:54:09,340 Râde. 796 00:54:09,420 --> 00:54:10,180 Perfect. 797 00:54:10,380 --> 00:54:13,460 Dacă l-am putea duce la Paris și pus într-un borcan, averea noastră ar fi făcută. 798 00:54:13,460 --> 00:54:13,780 Da, o iau. 799 00:54:13,940 --> 00:54:16,220 Ne grăbim, tătarii se apropie, eu începe bine? Dacă doriți. 800 00:54:16,580 --> 00:54:17,140 De ce tu? 801 00:54:17,140 --> 00:54:18,660 Am văzut postarea prenumele? 802 00:54:18,860 --> 00:54:20,340 Poate, dar l-ai primit pe al doilea. 803 00:54:20,420 --> 00:54:22,020 Dar pentru că am susținut-o pe doamna Korpanoff! 804 00:54:22,220 --> 00:54:23,860 Sunt un domn, domnul meu! 805 00:54:24,060 --> 00:54:26,700 Dacă rolurile s-au inversat, vă las telegraf primul! 806 00:54:26,900 --> 00:54:27,860 Deci ce te plângi? 807 00:54:27,900 --> 00:54:28,980 Exact asta fac. 808 00:54:29,260 --> 00:54:29,940 Eh? 809 00:54:48,060 --> 00:54:50,460 Tartarul a pus o baterie pe poziție. 810 00:55:01,580 --> 00:55:02,140 Perfect! 811 00:55:02,380 --> 00:55:07,620 Perfect! A făcut draga mea, din moment ce expedierea mea va fi furnizat mult mai mult decât atât și imi dai timp sa scriu. 812 00:55:07,820 --> 00:55:09,380 - bine. - Ziarul Londra- Paris. 813 00:55:09,380 --> 00:55:11,100 Benzi de tartru. 814 00:55:21,020 --> 00:55:23,940 Escadrila cazaci încearcă să ia Tartar din spate. 815 00:55:24,140 --> 00:55:27,340 Acum că ai spus totul dacă îmi vei da în schimb. 816 00:55:27,460 --> 00:55:30,220 In-a-ah, pentru că acolo cu lucruri ca te cunosti dar eu nu stiu eu. 817 00:55:30,420 --> 00:55:31,100 Și cum? 818 00:55:31,460 --> 00:55:36,260 - Ei bine, pe noi nu ne cunoști grozav lucru - Nu știu mare lucru, eh? Ei bine, asta vom vedea, domnule. 819 00:55:36,540 --> 00:55:37,420 Continuă, domnule. 820 00:55:38,140 --> 00:55:39,540 Cicada. 821 00:55:40,860 --> 00:55:42,060 După ce a cântat. 822 00:55:42,820 --> 00:55:43,780 Toată vara. 823 00:55:44,820 --> 00:55:45,700 Stop. 824 00:55:46,100 --> 00:55:47,300 S-a găsit pe sine. 825 00:55:47,820 --> 00:55:48,900 Puternic și mulți. 826 00:55:49,100 --> 00:55:54,500 - Ah, la naiba, nu vei conecta fabulele lui Lafontaine în jurnalul tău tot la fel! - Dar dacă, domnule, și eu voi continua de Victor Hugo! 827 00:55:54,540 --> 00:55:56,500 Până la închidere, până auzi. 828 00:56:09,220 --> 00:56:12,220 Comanda mea, retragere generală Irtysh! 829 00:56:31,540 --> 00:56:32,220 Relua. 830 00:56:32,540 --> 00:56:33,860 Antrenamentul cazacilor. 831 00:56:33,980 --> 00:56:34,460 Ah, protestez! 832 00:56:34,580 --> 00:56:37,300 Dar Monsieur are dreptul să telegraf ceea ce vrea el este reglementare. 833 00:56:43,780 --> 00:56:44,740 Dar tătarul. 834 00:56:50,740 --> 00:56:53,300 În cursă, le dau victorie tătarilor pe rusă. 835 00:56:53,500 --> 00:56:56,980 Dar dacă rușii dau luptă, tătarul va pierde evident. 836 00:57:00,620 --> 00:57:01,340 Ești rănit. 837 00:57:01,420 --> 00:57:02,500 Blount! 838 00:57:03,140 --> 00:57:03,940 Blount! 839 00:57:06,780 --> 00:57:08,060 Oh, Doamne. 840 00:57:08,260 --> 00:57:09,420 Blount! 841 00:57:10,620 --> 00:57:11,580 Blount! 842 00:57:11,900 --> 00:57:13,020 Eh, blunt! 843 00:57:13,700 --> 00:57:14,980 Fără glume, bătrânule! 844 00:59:00,500 --> 00:59:03,660 Strigăte. 845 00:59:10,620 --> 00:59:13,420 Vedeți, vă păstrăm telegrama, domnule? 846 00:59:21,260 --> 00:59:23,300 Hai, domnule, continuăm? 847 00:59:23,500 --> 00:59:24,460 Da, continuăm. 848 00:59:25,740 --> 00:59:27,700 Trimisul nostru special, 849 00:59:28,260 --> 00:59:29,100 Harry blunt, 850 00:59:29,940 --> 00:59:32,060 Libertatea jurnalului. 851 00:59:37,940 --> 00:59:42,980 Strigăte. 852 00:59:45,980 --> 00:59:47,660 Jurnalist-ma! 853 00:59:47,700 --> 00:59:48,580 Jurnalistul Fransousky! 854 00:59:48,580 --> 00:59:49,740 Neutru, am avut doar. 855 00:59:50,140 --> 00:59:52,860 Marfa, nu sta acolo, frig mormânt. 856 00:59:53,220 --> 00:59:55,180 Vino și odihnește-te înăuntru, doar. 857 00:59:55,380 --> 00:59:56,900 sunt acolo unde sunt. 858 00:59:57,500 --> 00:59:58,180 Lasă-mă. 859 00:59:58,300 --> 01:00:00,260 Vino, vino, vino. 860 01:00:00,500 --> 01:00:01,940 - Vreau să te ajut. - dacă doriți. 861 01:00:28,860 --> 01:00:29,860 Michel! 862 01:00:33,820 --> 01:00:34,580 Michel! 863 01:00:40,180 --> 01:00:41,140 Michel! 864 01:00:42,660 --> 01:00:43,860 Micuța mea! 865 01:00:44,900 --> 01:00:46,060 fiul meu. 866 01:00:46,380 --> 01:00:47,380 Pentru a la ah. 867 01:00:47,380 --> 01:00:49,220 Eh-la, hei la. 868 01:00:49,700 --> 01:00:51,580 Cu blândețe, femeia mea bună. 869 01:00:52,060 --> 01:00:54,460 Michel, dar sunt eu, mama ta. 870 01:00:54,940 --> 01:00:56,500 Dar îți pierzi capul! 871 01:00:56,900 --> 01:00:58,260 E de ajuns! 872 01:00:58,740 --> 01:01:00,140 Lasă-mă în pace. 873 01:01:00,300 --> 01:01:01,100 Michel! 874 01:01:01,500 --> 01:01:03,300 - Lasă-mă în pace - michel. Michel! 875 01:01:04,380 --> 01:01:07,020 Ai băut prea mult, dormi vinul tău merge în altă parte! 876 01:01:07,300 --> 01:01:08,060 Mich. 877 01:01:08,580 --> 01:01:09,220 Michel! 878 01:01:24,820 --> 01:01:25,700 Ce este acolo? 879 01:01:26,700 --> 01:01:27,580 Ce s-a întâmplat? 880 01:01:27,740 --> 01:01:30,340 E -e -eh, o recunoscuse fiul. 881 01:01:30,460 --> 01:01:32,300 Probabil că s-a înșelat. 882 01:01:32,420 --> 01:01:33,700 Este atât de veche. 883 01:01:33,980 --> 01:01:39,700 În plus, nu văd un căpitan de mailurile țarului ar face într-un asemenea colț. 884 01:01:39,900 --> 01:01:41,260 Săraca Marfa. 885 01:01:42,300 --> 01:01:45,260 Este încă ciudat că o mamă nu-și recunoaște propriul fiu. 886 01:01:45,540 --> 01:01:48,060 Ești foarte sigur că al lui este căpitan al poștei țarului? 887 01:01:48,620 --> 01:01:54,060 Da, nu știu, dar ea mi-a spus cam atât de des în satul unde am trăit. 888 01:01:54,180 --> 01:01:57,740 Numele lui este căpitanul Michel Michel strogoff! 889 01:01:58,300 --> 01:01:59,820 Michel Strogoff. 890 01:02:00,460 --> 01:02:02,020 Avea vârsta lui nu o poate lăsa ca că. 891 01:02:02,260 --> 01:02:04,060 Trebuie tratat de un medic. 892 01:02:04,100 --> 01:02:07,140 Oooh, ce ești, găsesc un doctor într-o asemenea mizerie? 893 01:02:07,700 --> 01:02:09,900 O voi face, știu unde să găsesc unul. 894 01:02:10,460 --> 01:02:11,060 O-oh. 895 01:02:11,380 --> 01:02:13,460 Auzi? Acesta este semnalul de plecare. 896 01:02:13,500 --> 01:02:19,340 Ce voi deveni? Nu pot sta să aștept aici cu acești câini tătari pe care vor cădea noi de la un moment la altul! 897 01:02:19,700 --> 01:02:22,060 Nu-ți face griji, voi avea grijă de ea. 898 01:02:22,340 --> 01:02:23,540 Am avut și o mamă. 899 01:02:24,060 --> 01:02:24,980 Poți pleca. 900 01:02:25,220 --> 01:02:26,860 A-ah, mulțumesc, mulțumesc. 901 01:02:27,100 --> 01:02:27,940 Pe drum! 902 01:02:28,420 --> 01:02:29,340 Pe drum! 903 01:02:33,460 --> 01:02:34,340 Pe drum! 904 01:02:35,020 --> 01:02:35,740 Pe drum! 905 01:02:40,940 --> 01:02:41,820 Pe drum! 906 01:02:43,540 --> 01:02:44,460 mama! 907 01:02:44,740 --> 01:02:46,260 - mamă mamă! - Nu te teme. 908 01:02:46,580 --> 01:02:47,740 Odihnă. 909 01:02:48,220 --> 01:02:49,420 mama! 910 01:02:49,660 --> 01:02:50,500 mama! 911 01:02:51,260 --> 01:02:52,180 Mama- an! 912 01:04:11,780 --> 01:04:13,380 Unde ai invatat sa calari? 913 01:04:13,900 --> 01:04:14,420 În satul meu, 914 01:04:14,620 --> 01:04:16,500 Kirensk până lângă Irkutsk. 915 01:04:16,820 --> 01:04:17,860 Nu, minți. 916 01:04:17,980 --> 01:04:19,740 Minți, tătarii nu se zgârie ca tine. 917 01:04:19,900 --> 01:04:21,260 Ai călărit ca rus ofiţer. 918 01:04:21,500 --> 01:04:22,660 Și ți-ai luat capul. 919 01:04:22,660 --> 01:04:26,460 Te înșeli, eu chiar sunt Kirensk și Voi dovedi! 920 01:07:32,820 --> 01:07:34,340 Le-ai luat? 921 01:07:35,180 --> 01:07:40,380 În suburbiile orașului omsk la acea vreme de asaltul tătarilor, am fost cu cei doi jurnalişti într-o postare birou. 922 01:07:40,820 --> 01:07:42,060 Au fost eliberați? 923 01:07:42,340 --> 01:07:44,660 Da, au încercat totul ia-ma dar. 924 01:07:44,860 --> 01:07:46,100 Totul era inutil. 925 01:07:46,140 --> 01:07:46,900 Și tu? 926 01:07:47,460 --> 01:07:48,860 nu am fost prins, 927 01:07:49,300 --> 01:07:51,740 Am găsit calea să mă iau. 928 01:08:01,420 --> 01:08:03,020 O cunoști pe această femeie? 929 01:08:05,580 --> 01:08:08,260 Nu, nu am văzut în viața mea. 930 01:08:16,220 --> 01:08:18,660 Trei coloane converg spre Irkutsk. 931 01:08:18,660 --> 01:08:19,580 Mâine dimineaţă. 932 01:08:19,740 --> 01:08:21,820 Prima parte a ekmesk-ului. 933 01:08:22,060 --> 01:08:23,700 Al doilea aici, în Krasnoyarsk. 934 01:08:24,330 --> 01:08:26,100 Și al treilea omsk. 935 01:08:26,450 --> 01:08:29,940 Nu este nevoie să pierzi timpul stând garnizoane rusești izolate pe care le întâlnim pe drum. 936 01:08:30,100 --> 01:08:31,370 Sunt neputincioși. 937 01:08:31,780 --> 01:08:34,020 Scop - Irkutsk. 938 01:08:34,740 --> 01:08:38,180 Trebuie să lovim în inima Siberia, este necesar ca orașul a scăzut la 28 de zile. 939 01:08:38,330 --> 01:08:39,820 Va fi. 940 01:08:43,140 --> 01:08:47,220 Marele Duce are doar 12.000 de oameni în jurul lui, aș avea 300.000. 941 01:08:47,900 --> 01:08:50,060 Vom ataca dinspre râu angara. 942 01:08:50,290 --> 01:08:52,250 Tu ai fost cel care ai condus trupele. 943 01:08:52,490 --> 01:08:55,180 Și tu ești cel care vei fi găsit prima in oras. 944 01:08:55,180 --> 01:08:57,020 ți-am promis. 945 01:08:57,980 --> 01:09:02,250 Aici un minut care mă va plăti toate celelalte. 946 01:09:28,330 --> 01:09:29,580 Cine e? 947 01:09:29,980 --> 01:09:32,780 O amintire vagă, numele ei Natko. 948 01:09:33,060 --> 01:09:34,980 Ea a ascultat ca un câine. 949 01:09:38,980 --> 01:09:40,290 Îndepărtează și pleacă! 950 01:09:52,660 --> 01:09:56,620 Am reușit să vorbesc cu acest bătrân și vei afla cine si unde căpitanul strogoff este. 951 01:09:56,860 --> 01:09:57,660 Ea a văzut. 952 01:09:58,740 --> 01:09:59,580 Tu minți. 953 01:09:59,780 --> 01:10:00,620 Dacă ai văzut-o. 954 01:10:00,660 --> 01:10:01,940 Ai văzut, bătrână vrăjitoare. 955 01:10:02,140 --> 01:10:04,180 am observat. Acum două zile voi monitoriza! 956 01:10:04,460 --> 01:10:07,580 Te-am văzut sărut trimiți un vârf de deget la a prizonier cu ceva timp în urmă. 957 01:10:07,620 --> 01:10:08,460 Tu minți. 958 01:10:08,620 --> 01:10:10,420 Dacă mint, de ce tremuri ca asta? 959 01:10:10,540 --> 01:10:11,900 Tremuri de frică. 960 01:10:12,700 --> 01:10:15,660 Unii care vrei o bătrână aruncă un sărut dacă nu fiul lui? 961 01:10:16,260 --> 01:10:18,260 Țarul Mail este printre prizonieri, Ogareff. 962 01:10:18,820 --> 01:10:20,140 Șansa că ai renunțat la el. 963 01:10:27,100 --> 01:10:28,380 Ascultă-mă. 964 01:10:28,940 --> 01:10:31,420 Știu că ai un fiu, acel fiu numit michel strogoff. 965 01:10:31,740 --> 01:10:33,420 Și este căpitanul curierilor de ţarul. 966 01:10:33,780 --> 01:10:36,420 Hanul are omsk pe care ai leșinat văzându-mă. 967 01:10:36,860 --> 01:10:37,820 nu, 968 01:10:38,780 --> 01:10:40,580 Am leșinat de oboseală. 969 01:10:41,980 --> 01:10:43,940 Acest om nu era fiul meu. 970 01:10:44,500 --> 01:10:45,380 M-am înșelat. 971 01:10:45,540 --> 01:10:46,300 Tu minți! 972 01:10:46,780 --> 01:10:48,460 Adevărul, vreau adevărul! 973 01:10:50,500 --> 01:10:52,020 Din putregaiul acela ai ieșit. 974 01:10:52,100 --> 01:10:54,420 Deci să chinui o bătrână? 975 01:10:55,740 --> 01:10:58,980 Ivan, avem nevoie de acest om și numai de el te poate desemna. 976 01:11:00,700 --> 01:11:01,820 Aveţi dreptate. 977 01:11:03,140 --> 01:11:05,940 Voi derula pe rând prizonierii unul înaintea ta. 978 01:11:06,500 --> 01:11:08,740 Îmi arăți fiului tău să treacă. 979 01:11:09,420 --> 01:11:09,940 Nu. 980 01:11:09,940 --> 01:11:10,900 Tu îmi arăți. 981 01:11:11,260 --> 01:11:13,300 Dacă vrei să trăiești, Marfa Strogoff. 982 01:11:13,500 --> 01:11:14,900 Nu vreau să trăiesc. 983 01:11:15,380 --> 01:11:17,500 Prefer să mori decât să recunoști? 984 01:11:18,380 --> 01:11:19,340 Da, o iau. 985 01:11:19,540 --> 01:11:20,460 Perfect. 986 01:11:21,780 --> 01:11:25,580 Atunci el este cel care va recunoaște tu, Marfa Strogoff. 987 01:11:41,980 --> 01:11:44,700 Căpitanul Michel Strogoff. 988 01:11:45,500 --> 01:11:47,300 Curieri ai țarului! 989 01:11:47,300 --> 01:11:48,340 Mă auzi? 990 01:11:49,540 --> 01:11:51,700 Și era el, trădătorul Ogareff. 991 01:11:52,940 --> 01:11:55,020 Este exact la gura angajare. 992 01:11:55,300 --> 01:11:58,180 Când mă gândesc că prietenul nostru Korpanoff putea să se sugrume cu unul mână. 993 01:11:58,340 --> 01:11:59,460 Ce păcat. 994 01:12:00,020 --> 01:12:01,860 Michel Strogoff! 995 01:12:03,060 --> 01:12:06,060 Știu că ești printre prizonieri! 996 01:12:06,500 --> 01:12:09,420 Ascultă-mă cu atenție! 997 01:12:10,180 --> 01:12:11,900 nu ma voi repeta! 998 01:12:14,940 --> 01:12:17,340 Michel Strogoff! 999 01:12:17,620 --> 01:12:19,460 Uite mama ta! 1000 01:12:20,020 --> 01:12:22,220 Marfa strogoff! 1001 01:12:23,260 --> 01:12:24,740 Îl recunoști? ! 1002 01:12:26,220 --> 01:12:28,140 Dacă primești cărți, 1003 01:12:28,740 --> 01:12:30,300 Va fi o viață salvată! 1004 01:12:30,660 --> 01:12:32,140 iti jur! 1005 01:12:32,780 --> 01:12:33,900 Dacă nu. 1006 01:12:34,700 --> 01:12:36,940 Va muri sub genă. 1007 01:12:37,460 --> 01:12:38,460 In fata ta! 1008 01:12:38,660 --> 01:12:43,380 - Bastard! Dacă voi reuși vreodată - această armă magazin, îmi vine la fel de mult ca tine, dar este inutil. 1009 01:12:43,820 --> 01:12:45,060 Fără prostii, omule. 1010 01:12:47,980 --> 01:12:50,820 Preferi să taci! 1011 01:12:51,420 --> 01:12:53,580 Căpitane Strogoff! 1012 01:12:54,700 --> 01:12:56,100 Ți-e frică? ! 1013 01:12:57,100 --> 01:12:59,300 Confortabil! 1014 01:12:59,580 --> 01:13:00,780 Uite! 1015 01:13:11,820 --> 01:13:14,500 - Vrei să continui? ! - nu! 1016 01:13:28,380 --> 01:13:30,300 - Corpanoff. - Curs. 1017 01:13:36,940 --> 01:13:39,500 Domnule Korpanoff, dacă nu mă înșel? 1018 01:13:39,740 --> 01:13:41,900 Aceasta este a doua noastră întâlnire, nu este asta? 1019 01:13:42,100 --> 01:13:45,500 Da, dar de data asta e a ta chip perfid care este marcat Ogareff. 1020 01:13:45,820 --> 01:13:47,380 Este pe viață. 1021 01:14:17,660 --> 01:14:19,060 Michel Strogoff, 1022 01:14:19,300 --> 01:14:21,980 Este timpul să-ți plătești insultele. 1023 01:14:22,260 --> 01:14:25,580 Aș putea să te pun la moarte, dar nu ți-e frică de moarte, nu este asta? 1024 01:14:26,700 --> 01:14:28,700 Eu, vreau să-ți fie frică. 1025 01:14:29,260 --> 01:14:31,260 Nu mori imediat. 1026 01:14:31,420 --> 01:14:34,140 Călăul meu va începe prin a face tu orb. 1027 01:14:34,380 --> 01:14:37,340 Apoi te voi duce la Irkutsk. 1028 01:14:37,500 --> 01:14:42,060 Vreau să auzi tătarul trâmbiţele răsunau pe ruinele din oras. 1029 01:14:42,300 --> 01:14:44,060 Abia atunci te voi omorî. 1030 01:14:44,260 --> 01:14:45,140 Unde este mama mea? 1031 01:14:46,620 --> 01:14:48,780 Era destul de mare ca să moară. 1032 01:14:57,900 --> 01:15:00,580 Ai venit să-l vezi, spionul rus. 1033 01:15:01,140 --> 01:15:06,180 Vei vedea pentru ultima dată înainte ochii tăi se vor închide pentru totdeauna lumina. 1034 01:15:06,420 --> 01:15:07,700 Uite. 1035 01:17:08,060 --> 01:17:09,580 Numele tău Sakim. 1036 01:17:10,380 --> 01:17:12,140 Tu ești călăul Feofar Khan. 1037 01:17:13,460 --> 01:17:14,540 Eu sunt Natko, 1038 01:17:14,780 --> 01:17:15,860 Preferatul lui. 1039 01:17:15,980 --> 01:17:16,700 Știu. 1040 01:17:18,140 --> 01:17:20,700 Tu ești cel care ai responsabilitatea torturarea ofițerului rus, este nu-i asa? 1041 01:17:20,980 --> 01:17:21,580 Da, o iau. 1042 01:17:22,060 --> 01:17:23,340 E adevărat. 1043 01:17:23,860 --> 01:17:25,620 Omul este legat de un stâlp. 1044 01:17:26,540 --> 01:17:29,740 O sabie dată la roșu pe cărbune foc. 1045 01:17:30,420 --> 01:17:33,980 Lama trece încet prin față ochii umani înroșează pleoapele. 1046 01:17:34,460 --> 01:17:36,380 Bărbatul strigă, 1047 01:17:36,500 --> 01:17:37,580 El este orb. 1048 01:17:38,340 --> 01:17:39,540 Este treaba mea. 1049 01:17:40,500 --> 01:17:41,740 Cauți aici? 1050 01:17:41,860 --> 01:17:42,980 Acesta nu este locul tău. 1051 01:17:43,300 --> 01:17:44,500 Trebuie să-l omori după? 1052 01:17:44,940 --> 01:17:45,620 Nu. 1053 01:17:45,820 --> 01:17:46,700 mai târziu. 1054 01:17:47,500 --> 01:17:48,300 Pentru ce? 1055 01:17:49,860 --> 01:17:51,060 De ce eu? 1056 01:17:56,580 --> 01:17:58,540 Pentru nimic, Sakim. 1057 01:17:59,300 --> 01:18:00,780 Pentru că tu ești. 1058 01:18:04,860 --> 01:18:06,620 O condiție. 1059 01:20:06,420 --> 01:20:09,020 Nadia, trebuie să scap de aceste brute. 1060 01:20:09,860 --> 01:20:12,140 Trebuie să ajung la Irkutsk înainte ei. 1061 01:20:12,940 --> 01:20:15,260 Dar cum se face? Am urmărit fiecare clipă. 1062 01:20:15,460 --> 01:20:16,820 Căpitanul Strogoff 1063 01:20:16,940 --> 01:20:20,140 Aici sunt treizeci de băieți în mine satul abia asteapta sa fie ucis pentru tine. 1064 01:20:20,300 --> 01:20:21,420 Este suficient? 1065 01:20:21,740 --> 01:20:24,380 Dacă nu este suficient, voi găsi tu o sută. 1066 01:20:24,900 --> 01:20:25,820 Va fi suficient. 1067 01:20:26,620 --> 01:20:28,660 Și nu este pe cale să fie ucis. 1068 01:20:29,140 --> 01:20:30,100 Multumesc. 1069 01:20:31,940 --> 01:20:35,180 Este un bătrân vânător de urs viclean ca trebuie sa stii. 1070 01:20:35,380 --> 01:20:36,500 Ascultă-mă. 1071 01:21:52,500 --> 01:21:55,460 Nu trebuie să ne oprim aici; noi pământ nedecouvert. 1072 01:21:55,620 --> 01:21:56,420 Plimbare. 1073 01:21:57,060 --> 01:21:58,620 Vino, te voi ghida. 1074 01:22:20,740 --> 01:22:22,180 Trebuie să te oprești și să te odihnești. 1075 01:22:22,980 --> 01:22:23,620 Nu. 1076 01:22:23,740 --> 01:22:25,220 Poți să faci mai mult. 1077 01:22:25,740 --> 01:22:27,500 Dormi și aici, așa ar fi periculos. 1078 01:22:28,060 --> 01:22:30,180 Tatari patruleaza prin regiune. 1079 01:22:30,340 --> 01:22:32,300 Nu sunt obosit, vino. 1080 01:23:34,060 --> 01:23:34,940 Nu. 1081 01:23:35,340 --> 01:23:36,340 Lasă. 1082 01:23:37,020 --> 01:23:38,500 Aerul îmi face bine. 1083 01:23:54,620 --> 01:23:56,420 Plângi, Nadia? 1084 01:24:01,260 --> 01:24:04,780 Scuză-mă, dar toate astea sunt așa chinuitoare. 1085 01:24:05,420 --> 01:24:07,780 Câteva zile de curaj, Nadia. 1086 01:24:08,780 --> 01:24:11,060 Ai fost minunat până acum. 1087 01:24:12,060 --> 01:24:15,580 Nu am avut niciodată ocazia admir un om la fel de mult cum admir eu tu. 1088 01:24:15,900 --> 01:24:18,660 Nu vorbesc de femei, da găsit cu tine. 1089 01:24:21,300 --> 01:24:25,500 Unele ființe curajul devine curând un obicei, vei vedea. 1090 01:24:26,220 --> 01:24:29,500 Dacă Dumnezeu permite, în câteva zile o vei face fii în brațele tatălui tău. 1091 01:24:29,660 --> 01:24:31,620 Și îl vei purta libertate. 1092 01:24:32,140 --> 01:24:35,220 Libertatea pe care ai făcut-o din mâinile tale. 1093 01:24:39,700 --> 01:24:41,940 Tatăl meu a murit, Michel. 1094 01:24:44,900 --> 01:24:45,700 Nu. 1095 01:24:48,980 --> 01:24:55,220 Se angajase într-o tabără pentru voluntari civili pe care Grand Duke se formase pentru a trimite la întâlnire invazia tătarilor de la începutul anului. 1096 01:24:56,820 --> 01:24:59,540 A fost ucis la prima luptă. 1097 01:25:01,180 --> 01:25:02,740 Mi-a spus unul dintre prizonieri. 1098 01:25:03,620 --> 01:25:05,340 Și erau împreună. 1099 01:25:06,900 --> 01:25:09,060 Tatăl meu a murit în brațele lui. 1100 01:25:16,820 --> 01:25:18,020 Dar atunci. 1101 01:25:18,460 --> 01:25:22,260 De ce continuați această călătorie nebună? 1102 01:25:22,380 --> 01:25:25,220 Nu mai ai niciun motiv să pleci la Irkutsk? 1103 01:25:26,500 --> 01:25:27,940 Prin urmare, Nadia? 1104 01:25:30,580 --> 01:25:32,420 Pentru că te iubesc. 1105 01:26:05,420 --> 01:26:09,340 De data asta am ajuns in sfarsit malurile angarei. 1106 01:26:10,100 --> 01:26:12,700 Ultimul obstacol care ne desparte din Irkutsk. 1107 01:26:18,340 --> 01:26:22,900 La câțiva pași de mine bărbații au construit a plută improvizată pentru a traversa râul. 1108 01:26:23,700 --> 01:26:25,980 Domnul Jolivet ajută activ. 1109 01:26:26,140 --> 01:26:27,340 Voce și gest. 1110 01:26:28,500 --> 01:26:32,660 În câteva zile, abonații de securitate va fi probabil un articol grozav intitulat. 1111 01:26:33,060 --> 01:26:35,780 Cum construiesc o plută sub foc tartrul. 1112 01:26:36,300 --> 01:26:37,540 De alcide jolivet. 1113 01:26:42,540 --> 01:26:44,300 Crezi că asta e amuzant pentru tine? 1114 01:26:49,180 --> 01:26:50,300 Aşa! 1115 01:26:50,460 --> 01:26:51,660 Merge. 1116 01:26:51,860 --> 01:26:53,420 Domn curaj va! 1117 01:26:53,580 --> 01:26:54,380 Haide! 1118 01:27:07,660 --> 01:27:10,140 Cu siguranță oamenii cărora le este frică nu foarte frumos de văzut, uite aceasta. 1119 01:27:10,540 --> 01:27:11,820 Pluta Medusei. 1120 01:27:12,060 --> 01:27:14,540 E -e -eh, voi ceilalți? Te îmbarci sau nu? 1121 01:27:15,220 --> 01:27:17,940 Așteaptă! Este cineva care ajunge acolo! 1122 01:27:18,260 --> 01:27:19,580 Nu avem timp! 1123 01:27:19,820 --> 01:27:20,980 Mergem! 1124 01:27:35,660 --> 01:27:37,580 Dumnezeul meu! 1125 01:27:37,780 --> 01:27:38,340 Cine este aceasta? 1126 01:27:38,540 --> 01:27:39,740 Korpanoff și Nadia. 1127 01:27:52,420 --> 01:27:54,500 Lasă-l pe bunicul tău să se antreneze în liniște, noi așteaptă prieteni. 1128 01:27:54,660 --> 01:27:56,260 Abia aștept, trebuie să începem corect departe! 1129 01:27:56,420 --> 01:27:58,300 Primul care atinge această armă este un om mort! 1130 01:28:01,340 --> 01:28:02,220 Inclusiv? 1131 01:29:53,540 --> 01:29:55,940 Să fim clari, domnilor, există nu este nevoie să ne plătiți cuvinte. 1132 01:29:56,860 --> 01:29:59,820 În mai puțin de o săptămână avem 300.000 Tătari înaintea zidurilor noastre. 1133 01:30:00,380 --> 01:30:04,140 Dacă le vine ideea să atace orașul de lângă râu, nu vom face ia trei zile. 1134 01:30:05,220 --> 01:30:06,180 Fara obiectii? 1135 01:30:14,860 --> 01:30:18,620 Rămâne întrebarea de au sosit întăriri că Împăratul a trimis cu siguranță. 1136 01:30:19,140 --> 01:30:23,620 Punând în cel mai bun caz, va dura 12 to 15 zile pentru a ajunge la noi. 1137 01:30:25,420 --> 01:30:26,460 Se va termina. 1138 01:30:28,620 --> 01:30:30,540 Unde are loc evacuarea populatia civila? 1139 01:30:30,620 --> 01:30:31,860 Pe drumul cel bun, înălțimea voastră. 1140 01:30:32,220 --> 01:30:33,980 Se va termina în 48 de ore. 1141 01:30:34,020 --> 01:30:34,620 Este perfect. 1142 01:30:35,500 --> 01:30:36,460 Nu vreau să stau în preajmă. 1143 01:30:36,860 --> 01:30:38,180 Că oamenii din garnizoană. 1144 01:30:38,700 --> 01:30:40,700 Vom abandona orașul în fața tartrul. 1145 01:30:41,260 --> 01:30:43,220 Și închidem în cetate. 1146 01:30:43,980 --> 01:30:47,220 Avand grija de mancare si muniție, înghesuiți totul subsoluri. 1147 01:30:48,220 --> 01:30:49,580 Distruge totul. 1148 01:30:50,140 --> 01:30:51,140 Execuţie. 1149 01:30:59,180 --> 01:30:59,940 Intră. 1150 01:31:14,940 --> 01:31:17,140 O scrisoare de la Moscova cerere vezi imediat înălțimea ta. 1151 01:31:17,300 --> 01:31:18,420 Ce zici? Moscova? 1152 01:31:18,580 --> 01:31:19,380 Da, Alteța Voastră. 1153 01:31:19,820 --> 01:31:21,260 Poartă o faldă a măreției sale. 1154 01:31:22,220 --> 01:31:23,100 Se întoarce. 1155 01:31:23,260 --> 01:31:24,100 Rapid! 1156 01:31:43,980 --> 01:31:45,060 Căpitanul Michel Strogoff. 1157 01:31:45,140 --> 01:31:47,180 Serviciul de curierat al Majestăţii Sale. 1158 01:31:47,460 --> 01:31:49,100 Ordinele Alteței Voastre. 1159 01:31:50,140 --> 01:31:51,900 - De fratele meu? - Da, Alteța Voastră. 1160 01:32:22,260 --> 01:32:24,220 Mulțumesc, căpitane Strogoff. 1161 01:32:24,420 --> 01:32:25,740 Și chiar mai mult, domnule. 1162 01:32:27,500 --> 01:32:29,900 Majestatea Sa mi-a anunțat sosirea de 150 000 de călăreți. 1163 01:32:30,700 --> 01:32:32,820 Este mai mult decât ar fi nevoie scanează aceste brute. 1164 01:32:33,300 --> 01:32:35,260 Au sosit la timp? 1165 01:32:36,500 --> 01:32:37,460 Totul este aici. 1166 01:32:38,860 --> 01:32:40,780 De fapt, trebuie să cunoști situația mai bun decât mine. 1167 01:32:41,060 --> 01:32:43,300 Trebuia să treci linia Feofar Khan. 1168 01:32:43,460 --> 01:32:44,500 Da, Alteța Voastră. 1169 01:32:44,780 --> 01:32:46,540 Am fost dus chiar și prin krasnoyarsk, 1170 01:32:47,020 --> 01:32:48,660 Am văzut aproape armata tătară. 1171 01:32:49,780 --> 01:32:50,860 Câți sunt? 1172 01:32:51,060 --> 01:32:52,300 300.000? 1173 01:32:52,780 --> 01:32:54,900 Peste 500.000, înălțimea voastră. 1174 01:32:55,380 --> 01:32:56,420 esti sigur? 1175 01:32:56,700 --> 01:32:58,220 500.000? 1176 01:32:58,860 --> 01:33:01,100 Aceasta este o cifră minimă, dvs înălțime. 1177 01:33:01,260 --> 01:33:02,140 Artilerie? 1178 01:33:02,380 --> 01:33:03,300 Da, Alteța Voastră. 1179 01:33:03,500 --> 01:33:05,140 Au luat cu asalt arsenalele din Tomsk. 1180 01:33:05,340 --> 01:33:07,380 Și parcul de artilerie Seminapinsk. 1181 01:33:09,540 --> 01:33:10,900 Și am 12.000 de bărbați. 1182 01:33:11,540 --> 01:33:13,260 Dar îmi amintesc destul de mult de tine inutil. 1183 01:33:13,420 --> 01:33:14,660 Trebuie să ai nevoie de odihnă. 1184 01:33:15,140 --> 01:33:17,060 Du-te la culcare, căpitane Strogoff. 1185 01:33:18,220 --> 01:33:19,300 Multumesc din nou. 1186 01:33:19,540 --> 01:33:21,460 Pot să cer o favoare înălțimii voastre? 1187 01:33:21,620 --> 01:33:22,900 Se acordă avans. 1188 01:33:23,140 --> 01:33:24,020 Ce ai dori? 1189 01:33:24,220 --> 01:33:25,980 Imi doresc asta din acest minut. 1190 01:33:26,140 --> 01:33:29,580 Alteța Voastră vrea să-mi facă onoarea de a pune stăpânire pe special escorta. 1191 01:33:29,820 --> 01:33:32,140 Și îmi permite să lupt cu a lui lateral. 1192 01:33:32,940 --> 01:33:34,980 Este o favoare care mă onorează, Căpitane Strogoff! 1193 01:33:35,700 --> 01:33:36,780 Se aude. 1194 01:33:37,220 --> 01:33:38,980 5 ore ca in fiecare zi. 1195 01:33:39,260 --> 01:33:42,580 Trebuie să inspectez avanposturile situat în afara orașului. 1196 01:33:43,420 --> 01:33:44,820 Vei fi lângă mine. 1197 01:33:51,900 --> 01:33:52,780 Michel. 1198 01:33:53,180 --> 01:33:54,380 Michel, Michel, va trebui să înoți. 1199 01:33:54,580 --> 01:33:56,060 Întinde-te și nu te mișca. 1200 01:34:01,940 --> 01:34:03,580 Dă-mi mâna ta, haide, repede! 1201 01:34:03,700 --> 01:34:04,460 E -e -eh! 1202 01:34:05,060 --> 01:34:05,780 Rapid. 1203 01:34:05,900 --> 01:34:06,980 Avertizare! 1204 01:34:10,020 --> 01:34:11,300 Ți-am subliniat că asta este a doua oară. 1205 01:34:11,460 --> 01:34:14,820 - Exagerezi draga mea. - Mulţumesc. Am uitat că nu pot inota e o prostie. 1206 01:34:38,940 --> 01:34:40,180 Totul este gata. 1207 01:34:43,260 --> 01:34:45,180 Și așa numiți soldați? 1208 01:34:45,620 --> 01:34:47,740 Ce vrei tu i-am ales pe cei pe care eu putea găsi. 1209 01:34:48,500 --> 01:34:49,500 Și nu a fost singur. 1210 01:34:49,820 --> 01:34:54,740 Am avut deja multe probleme fura uniformele, nu puteam zbura ca soldaţi să-i bage. 1211 01:34:55,060 --> 01:34:56,460 Sunt bărbați siguri cel puțin? 1212 01:34:56,700 --> 01:34:59,340 Chiar mai sigur decât vor fi cu siguranță plătit. 1213 01:34:59,540 --> 01:35:01,340 Iată avansul pe care l-am convenit. 1214 01:35:01,940 --> 01:35:04,100 Suma se va multiplica de patru ori dacă reușește lovit. 1215 01:35:04,300 --> 01:35:05,380 El va reuși. 1216 01:35:05,580 --> 01:35:06,700 Asta este. 1217 01:35:07,260 --> 01:35:09,340 Mâine seară la 5,00 ca fiecare zi. 1218 01:35:09,540 --> 01:35:14,420 Marele Duce cu escorta lui va trece poarta de vest spre oras să inspecteze avanposturile. 1219 01:35:14,820 --> 01:35:18,620 Conducătorul tău îți va spune, în timp, unde va trebui să aștepți. 1220 01:35:18,780 --> 01:35:19,900 Hei acolo! Cu blandete, 1221 01:35:20,060 --> 01:35:23,220 Dacă este să faci ceva împotriva Marele Duce m-am plimbat mai mult! 1222 01:35:23,420 --> 01:35:24,860 Fratele țarului! 1223 01:35:25,020 --> 01:35:26,780 Dar este prea sever, tu numirea. 1224 01:35:39,860 --> 01:35:41,580 Niciun alt obiectiv? 1225 01:35:44,900 --> 01:35:47,540 Voi merge alături de Grand Duce ; eu sunt cel care te dennerai semnal. 1226 01:35:47,820 --> 01:35:50,180 Îmi întind brațele înainte ca și cum ar fi arata-i ceva. 1227 01:35:50,300 --> 01:35:51,860 Îl ucizi pe ofițerul de escortă. 1228 01:35:52,220 --> 01:35:54,460 Va fi ușor, nu vor fi mai mult de 6 sau 8. 1229 01:35:54,940 --> 01:35:58,380 Și Marele Duce, încearcă să-l iei viu dar dacă și el rezistă. 1230 01:35:58,700 --> 01:36:00,980 De asemenea, împușcă-l fără ezitare. 1231 01:36:01,180 --> 01:36:03,060 Acest lucru ar echivala cu aproximativ același lucru. 1232 01:36:03,740 --> 01:36:06,300 - și tu? - Voi apăra înălțimea sa cel mai bun. 1233 01:36:06,620 --> 01:36:07,900 Tu mă asommerezi. 1234 01:36:09,100 --> 01:36:10,780 Nu prea mult, oricum. 1235 01:36:11,420 --> 01:36:15,420 Nu uita că eu sunt singurul bărbat în lume vă poate oferi restul a banilor. 1236 01:36:15,820 --> 01:36:18,540 Moartea mea va costa 5000 de ruble pe cap. 1237 01:36:18,860 --> 01:36:19,860 Asta e tot. 1238 01:36:20,340 --> 01:36:21,620 în seara asta. 1239 01:36:23,420 --> 01:36:26,620 Dacă nu mă vezi de partea lui Marele Duce sau dacă nu fac semnalul, 1240 01:36:27,060 --> 01:36:28,460 Este că va fi fost împotriva... comanda. 1241 01:36:28,540 --> 01:36:30,860 Așa că nu veniți aici și așteptați instructiunile mele. 1242 01:36:30,980 --> 01:36:31,620 Inclusiv? 1243 01:36:31,820 --> 01:36:32,420 Inclusiv. 1244 01:36:44,940 --> 01:36:45,980 O oră. 1245 01:36:46,180 --> 01:36:48,900 Marele Duce va fi prizonier sau mort. 1246 01:36:50,460 --> 01:36:53,380 Plutele de trupe care călătoresc spre periferia orașului. 1247 01:36:53,540 --> 01:36:55,620 Când vor auzi ordinele mele. 1248 01:36:55,820 --> 01:36:57,700 Pe măsură ce tabăra este pregătită pentru asalt. 1249 01:36:59,500 --> 01:37:00,580 Inclusiv? 1250 01:37:12,180 --> 01:37:13,780 Prima ușă din dreapta căpitan. 1251 01:37:13,900 --> 01:37:16,940 Acolo se întâlnesc particularul escorta ofiterilor lui înălțime. 1252 01:37:27,900 --> 01:37:29,060 S-a terminat, domnule. 1253 01:38:05,700 --> 01:38:07,860 Nu, nu mă ucide, te implor. 1254 01:38:08,140 --> 01:38:09,220 Căpitanul Strogoff a murit. 1255 01:38:09,420 --> 01:38:11,100 Nu spun nimic, jur că nu o voi face. 1256 01:38:11,460 --> 01:38:13,740 Nu vei spune nimic, nu este nevoie înjură. 1257 01:38:14,460 --> 01:38:17,500 - Te vei alătura lui frumos căpitan! - nume! 1258 01:38:28,540 --> 01:38:29,700 Vezi? 1259 01:38:30,060 --> 01:38:30,940 Da văd. 1260 01:38:32,140 --> 01:38:34,220 De data asta s-a terminat, Ogareff. 1261 01:38:34,660 --> 01:38:36,700 Doar te expui. 1262 01:38:39,140 --> 01:38:41,340 Nu voi lupta împotriva ta. 1263 01:38:41,660 --> 01:38:43,780 Nu mai mult decât ștafeta Tourousk. 1264 01:38:44,660 --> 01:38:45,660 Fă-te singur. 1265 01:38:48,260 --> 01:38:49,780 Oprește-te, Michel Strogoff! 1266 01:38:50,860 --> 01:38:52,940 Nu vă încurca mâinile cu sângele acest tradator! 1267 01:38:53,780 --> 01:38:55,380 El va pune capăt meritului! 1268 01:39:02,860 --> 01:39:05,580 Experiența a fost suficientă, Strogoff căpitan 1269 01:39:06,140 --> 01:39:07,980 Îmi pare rău că ai impus. 1270 01:39:08,580 --> 01:39:10,820 Mulțumesc, domnișoară, pentru că ai fost atât de curajoasă. 1271 01:39:11,380 --> 01:39:13,060 Dar adevărul era prețul. 1272 01:39:24,540 --> 01:39:27,820 Îndoiala nu mai este posibilă; ei atacul râului. 1273 01:39:28,380 --> 01:39:30,940 Armele noastre vor fi insuficiente opreste-l. 1274 01:39:31,660 --> 01:39:34,580 Rămânem singura soluție pentru a ne ucide pe loc. 1275 01:39:35,140 --> 01:39:38,140 Poate mai există altul, al tău înălțime. 1276 01:39:38,860 --> 01:39:40,260 Dar disperată. 1277 01:39:40,460 --> 01:39:43,900 Dacă este disperată, este exact de care am nevoie, căpitane Strogoff. 1278 01:39:44,220 --> 01:39:45,660 Vorbește ce crezi? 1279 01:39:46,140 --> 01:39:50,700 Rezervoarele de nafta de care ai nevoie? Înălțimea Voastră, în sus. 1280 01:42:13,420 --> 01:42:14,900 Comanda mea! 1281 01:42:15,180 --> 01:42:16,180 Călare! 1282 01:42:30,260 --> 01:42:32,940 Căpitanul Strogoff ești tu cel care comandă sarcina. 1283 01:42:33,140 --> 01:42:34,060 Dar, domnule. 1284 01:42:34,260 --> 01:42:36,100 Odată ce ai câștigat această onoare în 1000. 1285 01:42:37,380 --> 01:42:39,300 Ordinele tale, Michel Strogoff! 1286 01:42:41,620 --> 01:42:42,460 Redirecţiona! 1287 01:46:07,060 --> 01:46:08,460 Căpitane Strogoff! 1288 01:46:09,380 --> 01:46:11,780 Acum mulți ani mă așteptam la acel minut. 1289 01:46:12,460 --> 01:46:15,660 De ani de zile mă aștept ca un bărbat să îndrăznească ucide fiara asta. 1290 01:46:16,900 --> 01:46:19,660 Și te-am văzut în krasnoyarsk, știam ai fi tu. 1291 01:46:20,540 --> 01:46:22,740 Și pentru aceasta trebuie mai întâi să salveze tu însuți călăul. 1292 01:46:24,700 --> 01:46:25,860 Tu esti cel care. 1293 01:46:26,140 --> 01:46:26,940 Da, o iau. 1294 01:46:28,700 --> 01:46:30,580 Acum am ramas. 1295 01:46:31,260 --> 01:46:32,300 Pleacă de aici. 1296 01:46:44,860 --> 01:46:46,420 Alcide Jolivet, 1297 01:46:46,940 --> 01:46:48,340 Harry blunt, 1298 01:46:48,820 --> 01:46:50,220 jurnalisti francezi, 1299 01:46:50,340 --> 01:46:52,940 În numele țarului Alexandru, împărat al tuturor Rusiei. 1300 01:46:53,060 --> 01:46:55,140 Te fac cavaler al Crucii de vulturul. 1301 01:47:10,700 --> 01:47:11,820 Colonelul Michel Strogoff, 1302 01:47:12,380 --> 01:47:14,740 Controlând primul regiment al Cazacii Siberiei, 1303 01:47:15,020 --> 01:47:17,100 În numele țarului Alexandru, împărat al tuturor Rusiei. 1304 01:47:17,340 --> 01:47:18,660 Și eu însumi. 1305 01:47:18,940 --> 01:47:21,500 Te fac comandant al ordinului al sfântului Gheorghe.